Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الوضع عند النهر كان يشبه " عيد مرموط خنزير الأرض "
English[en]
Back on the river, it was like Groundhog Day.
Spanish[es]
De vuelta en el río, era como el Día de la Marmota.
Estonian[et]
Jõel on kui Ümisejapäev. / USA püha, jälgitakse, kuna ümiseja peale talveund urust välja tuleb. /
Hebrew[he]
בחזרה לנהר, זה היה כמו הסרט " לקום אתמול בבוקר ".
Dutch[nl]
Terug op de rivier was het net als Groundhog Day.
Portuguese[pt]
De volta ao rio, parecia o " Dia da marmota ".
Romanian[ro]
Ne întoaarcem la râu, după o zi dificilă.
Slovak[sk]
A na rieke to bola stále hra na schovávačku.
Serbian[sr]
A nazad na reku, situacija izgleda kao da je Dan Mrmota.
Turkish[tr]
Nehirde durum, birbirinin kopyası günler gibi.