Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كانوفا تزوّج والدتي تقريباً
Bulgarian[bg]
Той, Канова, едва не се ожени за майка ми.
Czech[cs]
Canova se téměř oženil s mojí matkou
Greek[el]
Ο Κανόβα παραλίγο να παντρευτεί τη μητέρα μου.
English[en]
Canova almost married my mother.
Spanish[es]
Canova casi se casa con mi madre.
Persian[fa]
کانوا تقريباً با مادرم ازدواج کرده بود
French[fr]
Ce Canova a même failli épouser ma mère...
Hebrew[he]
קאנובה כמעט התחתן עם אמי.
Croatian[hr]
Kanova skoro da se oženio mojom majkom.
Italian[it]
Pensate, Canova stava quasi per sposare mia madre!
Dutch[nl]
Hij was bijna met m'n moeder getrouwd.
Polish[pl]
Canova prawie poślubił moją matkę.
Portuguese[pt]
Este Canova não conseguiu casar com a minha mãe...
Romanian[ro]
Canova a fost aproape de a se insura cu mama mea.
Slovenian[sl]
Kanova se je skoraj poročil z mojo mati.
Serbian[sr]
Kanova skoro da se oženio mojom majkom
Swedish[sv]
Canova nästa äktade min mor.
Turkish[tr]
Canova az kalsın annemle evleniyordu.