Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Onder die verskillende stamme is daar baie wat hulle liggaamshare verwyder en tatoeëermerke op hulle vel aanbring.
Amharic[am]
በተለያዩ ጎሣዎች ውስጥ ያሉ ብዙ ሰዎች የሰውነታቸውን ፀጉር ተላጭተው ቆዳቸውን ይነቀሱታል።
Bulgarian[bg]
Много хора от различни племена премахват окосмяването по тялото си и си правят татуировки.
Cebuano[ceb]
Daghang nitibo ang magpatangtang ug mga balhibo sa lawas ug magpabutang ug patik.
Czech[cs]
U řady kmenů je běžné, že jejich příslušníci mají tetování a depilují se.
Danish[da]
Hos flere af stammerne er det almindeligt at man fjerner hårene på kroppen og tatoverer sig.
German[de]
In vielen Stämmen ist es gang und gäbe, die gesamte Körperbehaarung zu entfernen und sich zu tätowieren.
Greek[el]
Πολλοί ιθαγενείς από διάφορες φυλές αφαιρούν τις τρίχες του σώματός τους και κάνουν τατουάζ στο δέρμα τους.
English[en]
Many among the various tribes remove their body hair and mark their skin with tattoos.
Spanish[es]
Por otra parte, los que tienen más contacto con el mundo fuera de la selva han adoptado la forma de vestir occidental.
Estonian[et]
Ent paljudel eri hõimudel on kombeks eemaldada kehakarvad ja teha kehamaalinguid.
Finnish[fi]
Monissa heimoissa ruumiista ajetaan karvat pois ja ihoon tehdään tatuointeja.
French[fr]
Chez ces différentes tribus, il est courant de s’épiler le corps et de se tatouer.
Hiligaynon[hil]
Sa pila ka tribo, ginabugnot nila ang ila mga balahibo kag ginapikahan ang ila panit.
Croatian[hr]
A pripadnici mnogih plemena uklanjaju s tijela sve dlake i tetoviraju se.
Hungarian[hu]
Sok törzsnél szokás, hogy a tagok eltávolítják a testszőrzetüket, és tetoválják magukat.
Armenian[hy]
Տարբեր ցեղերի մարդիկ մարմնից հեռացնում են մազերը եւ մաշկի վրա դաջվածքներ անում։
Indonesian[id]
Banyak orang di antara suku-suku itu mencukur rambut tubuh dan menato kulit mereka.
Iloko[ilo]
Adu iti nadumaduma a tribu ti mangikkat kadagiti buok ken muldot iti bagida sada agtato.
Italian[it]
Molti appartenenti a queste tribù si depilano e si fanno tatuaggi sulla pelle.
Japanese[ja]
様々な部族で,多くの人が体の毛を剃って入れ墨をします。
Georgian[ka]
ზოგი ტომი სხეულზე თმას იპარსავს და სვირინგს იკეთებს.
Korean[ko]
또한 여러 부족에 속한 많은 사람들은 몸의 털을 제거하고 문신을 새깁니다.
Lithuanian[lt]
Daugelis pašalina visus plaukus nuo kūno ir jį ištatuiruoja.
Malagasy[mg]
Maro koa ny foko manala ny volo amin’ny vatany sy manao tatoazy.
Macedonian[mk]
Многу поединци од различните племиња ги отстрануваат влакната од телото и се тетовираат.
Norwegian[nb]
I mange av de forskjellige gruppene er det vanlig å fjerne kroppshåret og lage tatoveringer på huden.
Dutch[nl]
Veel leden van de diverse stammen verwijderen hun lichaamshaar en brengen tatoeages aan.
Nyanja[ny]
Anthu ambiri a mitundu yosiyanasiyana amakonda kumeta tsitsi komanso kudzilembalemba pakhungu pawo.
Polish[pl]
W różnych plemionach popularne jest usuwanie owłosienia i tatuowanie ciała.
Portuguese[pt]
Muitos índios dentre as várias tribos removem o pelo do corpo e fazem tatuagens.
Rarotongan[rar]
E manganui te au kopu tangata tukeke tei varu i te uruuru o to ratou kopapa e kua tatatau i to ratou pakiri.
Romanian[ro]
În multe comunităţi, băştinaşii îşi depilează sau îşi rad părul de pe corp şi se tatuează.
Russian[ru]
Многие индейцы удаляют волосы с тела и наносят татуировки.
Sinhala[si]
තවත් බොහෝ ගෝත්රිකයන් තමන්ගේ සමේ රෝම ඉවත් කර විවිධ රටාවන්ගෙන් යුත් පච්ච කොටා ගන්නවා.
Slovak[sk]
Vo viacerých kmeňoch je bežné, že si ľudia odstraňujú ochlpenie a tetujú sa.
Slovenian[sl]
Med različnimi plemeni si mnogi odstranijo dlake po telesu in si dajo na kožo narediti tetovaže.
Albanian[sq]
Shumë veta nga fise të ndryshme heqin qimet e trupit dhe bëjnë tatuazhe.
Serbian[sr]
Kod mnogih postoji običaj da se uklanjaju dlake s tela i prave tetovaže.
Southern Sotho[st]
Batho ba bangata merabeng e sa tšoaneng baa ipeola ebe ba cheselletsa mongolo letlalong.
Swedish[sv]
Inom många stammar är det vanligt att man rakar av sig allt hår och har tatueringar.
Swahili[sw]
Wengi kati ya makabila hayo hunyoa nywele zote na kutia miili yao alama ya chanjo.
Congo Swahili[swc]
Wengi kati ya makabila hayo hunyoa nywele zote na kutia miili yao alama ya chanjo.
Thai[th]
หลาย เผ่า ขจัด ขน ตาม ร่าง กาย และ สัก บน ผิวหนัง.
Tagalog[tl]
Maraming katutubo ang nag-aahit ng balahibo sa katawan at naglalagay ng tato.
Tswana[tn]
Ba le bantsi mo gare ga merafe eno e e farologaneng ba tlosa meriri mo mebeleng ya bone mme ba bo ba tshwaya matlalo a bone ka di-tattoo.
Tongan[to]
Ko e tokolahi ‘i he lotolotonga ‘o e ngaahi matakali kehekehé ‘oku nau fusi ‘a e fulufulu ‘i honau sinó pea tā-tatau ‘a honau kilí.
Turkish[tr]
Çeşitli kabilelerde birçok kişi tüylerini alır ve vücutlarına dövme yapar.
Tsonga[ts]
Vo tala eka tinxaka to hambana-hambana va tsemeta misisi emimirini ya vona kutani va titlhavela makanja.
Ukrainian[uk]
Крім того, в багатьох племенах прийнято голити волосся на тілі й робити татуювання.
Xhosa[xh]
Ezinye iintlanga zisusa uboya emizimbeni yazo zize zenze iitattoo.
Chinese[zh]
很多不同部族的人都会清除体毛来刺青。
Zulu[zu]
Abaningi kulezi zinhlanga ezihlukene basusa zonke iziboya emzimbeni bese bezidweba.