Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
První a druhý železniční balíček se stal právním základem vnitřního trhu v oblasti nákladní železniční dopravy.
Danish[da]
Med den første og den anden jernbanepakke etableredes retsgrundlaget for det indre marked for jernbanegodstransport.
German[de]
Mit diesen beiden Eisenbahnpaketen wurden die rechtlichen Grundlagen geschaffen, einen Binnenmarkt für den Eisenbahngüterverkehr herzustellen.
Greek[el]
Με την πρώτη και τη δεύτερη δέσμη μέτρων για τους σιδηρόδρομους θεσπίστηκε η νομική βάση για τη δημιουργία εσωτερικής αγοράς για τις σιδηροδρομικές μεταφορές εμπορευμάτων.
English[en]
The first and second railway packages created the legal basis for an internal market in rail freight transport.
Spanish[es]
Con el primer y el segundo paquetes ferroviarios se sentaron los fundamentos jurídicos para establecer un mercado interior del transporte de mercancías por ferrocarril.
Estonian[et]
Esimese ja teise raudteepaketiga loodi seaduslik alus raudtee-kaubaveole siseturul.
Finnish[fi]
Ensimmäinen ja toinen rautatiepaketti muodostavat oikeusperustan rautateiden tavaraliikenteen yhtenäismarkkinoiden luomiselle.
French[fr]
Les premier et deuxième paquets ferroviaires ont jeté les bases juridiques pour la création d'un marché intérieur du fret ferroviaire.
Hungarian[hu]
Az első és második vasúti csomag megteremtette a vasúti árufuvarozás belső piacának jogalapját.
Italian[it]
Il primo e il secondo pacchetto ferroviario hanno fornito le basi giuridiche per la creazione di un mercato interno del trasporto ferroviario di merci.
Lithuanian[lt]
Pirmasis ir antrasis geležinkelio paketai sukūrė teisinę bazę vidaus rinkai geležinkelio krovinių transporte.
Latvian[lv]
Pirmās un otrās dzelzceļa paketes ietvaros tika radīts juridiskais pamats starptautiskajam dzelzceļa kravas transporta tirgum.
Dutch[nl]
Met het eerste en het tweede spoorwegpakket werd de rechtsgrondslag gelegd voor een interne markt voor goederenvervoer per spoor.
Polish[pl]
Pierwszy i drugi pakiet kolejowy stanowiły podstawę prawną do stworzenia jednolitego rynku transportu kolejowego.
Portuguese[pt]
Com o primeiro e segundo pacotes foram criadas as bases jurídicas para a realização do mercado interno no sector do transporte ferroviário de mercadorias.
Slovak[sk]
Prvý a druhý železničný balík vytvorili právny základ pre vnútorný trh v železničnej nákladnej doprave.
Slovenian[sl]
Prvi in drugi železniški paket sta ustvarila zakonsko podlago za notranje tržišče na področju železniškega tovornega prometa.
Swedish[sv]
Med de första och andra järnvägspaketen skapades den rättsliga grunden för en inre marknad för godstransport på järnväg.