Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Die Rohziegel werden gleich nach dem Schneiden auf Loren gestapelt, die langsam durch lange, beheizte Tunnel befördert werden, und nach 8 bis 72 Stunden (je nach Art des Ziegels) sind sie trocken.
Greek[el]
Μ’ αυτή τη μέθοδο, μόλις τα άψητα τούβλα κοπούν στο μέγεθός τους, τοποθετούνται σε πλατφόρμες, περνούν αργά-αργά μέσα από μακρές, θερμαινόμενες σήραγγες, και μετά από 8 ως 72 ώρες (ανάλογα με το είδος του τούβλου) έχουν ξεραθή.
English[en]
In this method, as soon as the raw bricks are cut to size, they are stacked on flatcars, slowly passed through long, heated tunnels and after from 8 to 72 hours (depending on the type of brick) they are dry.
Spanish[es]
En este método, tan pronto como los ladrillos crudos se han cortado al tamaño adecuado se amontonan en carros de plataforma y se les hace pasar lentamente por largos túneles calientes; después de ocho a 72 horas (según la clase de ladrillo que se desee), están secos.
Finnish[fi]
Tässä menetelmässä määrämittoihin leikatut raakatiilet ladotaan heti vaunuihin, jotka liikkuvat hitaasti pitkissä, kuumennetuissa tunneleissa, ja (tiililaadusta riippuen) ne ovat kuivia 8–72 tunnin kuluttua.
French[fr]
Dès que la brique crue est coupée à la longueur voulue, elle est empilée sur un chariot qui parcourt lentement un long tunnel chauffant. Suivant le type de brique, le matériau est sec de 8 à 72 heures après.
Italian[it]
Con questo metodo, non appena i mattoni sono tagliati vengono accatastati su pianali e fatti passare lentamente attraverso lunghi tunnel riscaldati, e dopo 8-72 ore (secondo il tipo di mattone) sono asciutti.
Korean[ko]
이 방법에서는, 날 벽돌이 크기에 따라 잘리우자 마자, 대차(臺車) 위에 쌓여지게 되고, 서서히 긴, 가열된 ‘터널’ 속을 지나 간다, 이로부터 8 내지 72시간이 지나면(벽돌 종류에 따라 달라진다) 그것들은 마르게 된다.
Norwegian[nb]
Når leiren er blitt skåret til i den rette størrelse, stables steinene på flatvogner og føres deretter langsomt gjennom den lange, oppvarmede tunnelen, og etter mellom åtte og 72 timer (avhengig av hva slags teglstein det dreier seg om) er de tørre.
Dutch[nl]
Hierbij worden de ongebakken stenen, zodra ze op maat zijn gesneden, op platte wagens opgestapeld en langzaam door lange, verwarmde tunnels gereden, waarna ze (afhankelijk van het soort baksteen) na 8 tot 72 uur droog zijn.
Portuguese[pt]
Neste sistema, tão logo os tijolos crus são cortados no tamanho, são empilhados em vagões-plataforma, passam vagarosamente por túneis compridos e aquecidos, e depois de 8 a 72 horas (dependendo do tipo de tijolo) estão secos.
Swedish[sv]
I denna metod staplas råteglet, när det skurits till i rätt storlek, på sättvagnar och förs därefter långsamt genom den långa, uppvärmda tunneln, och efter 8 till 72 timmar (beroende av vilket slags tegel det är fråga om) är det torkat.
Chinese[zh]
方法是生砖一经切成适当大小即堆在平台车上,连续的平台车缓慢地通过长而热的隧道,砖块在8至72小时(视乎砖的类型而定)之后即已干燥。