Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
I Tyskland skal der således være direkte eller indirekte valg af arbejdstagere, hvilket svarer til valg af bestyrelsesmedlemmer i henhold til den tyske aktieselskabslov.
German[de]
In Deutschland müsste demnach eine direkte oder indirekte Wahl der Arbeitnehmermitglieder erfolgen, entsprechend der Wahl der Aufsichtsratmitglieder nach dem deutschen Aktiengesetz.
English[en]
In Germany, therefore, employee members must be directly or indirectly elected in accordance with the election of members to supervisory boards pursuant to the German law on stock companies.
Finnish[fi]
Saksassa henkilöstöä edustavat jäsenet pitäisi sen mukaan valita suorilla tai epäsuorilla vaaleilla hallintoneuvoston jäsenten vaalin mukaisesti, joka perustuu Saksan osakeyhtiölakiin.
Italian[it]
In Germania, pertanto, si dovrebbe procedere all' elezione diretta o indiretta dei membri lavoratori, conformemente alla elezione dei membri del consiglio di amministrazione ai sensi del diritto societario tedesco.
Dutch[nl]
Een en ander betekent voor Duitsland dat op basis van het Duitse vennootschapsrecht de werknemersvertegenwoordigers, net als de leden van het toezichthoudend orgaan, direct of indirect moeten worden gekozen.
Swedish[sv]
I Tyskland måste enligt detta direkta eller indirekta val hållas för arbetstagarnas medlemmar på ett sätt som motsvarar valet av styrelsemedlemmar enligt tysk bolagslagstiftning.