Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Som svar på de uheldige bivirkninger ved en løssluppen økonomisk liberalisme som f.eks. rekordhøj arbejdsløshed og flytning af arbejdspladser til lande med lave lønninger fremmer Bruxelles fortsat privatiseringerne.
German[de]
Als Antwort auf die Auswüchse eines entfesselten Wirtschaftsliberalismus wie der Rekordarbeitslosigkeit und der Verlagerung von Arbeitsplätzen in Billiglohnländer treibt Brüssel die Privatisierungen weiter voran.
English[en]
In response to the excesses of unbridled economic liberalism, such as record unemployment and the transfer of jobs to low-wage countries, Brussels continues to push ahead with privatisation.
Spanish[es]
La respuesta de Bruselas a los brotes de liberalismo económico desatado, como el máximo histórico de desempleo y el traslado de puestos de trabajo a países con sueldos bajos, es el fomento de las privatizaciones.
Finnish[fi]
Vastauksena kahlitsemattoman talousliberalismin aiheuttamiin ilmiöihin, kuten huippukorkeaan työttömyyteen ja työpaikkojen siirtämiseen halvan työvoiman maihin, Bryssel jatkaa edelleen yksityistämistä.
French[fr]
En réponse aux excès d'un libéralisme débridé, tels que le chômage record et la délocalisation des emplois vers les pays à bas salaires, Bruxelles continue d'encourager les privatisations.
Italian[it]
Per far fronte agli eccessi di un liberismo sfrenato quali i livelli record di disoccupazione e la delocalizzazione dei posti di lavoro in paesi in cui il costo della manodopera è inferiore, Bruxelles accelera il processo di privatizzazione.
Dutch[nl]
Als reactie op de uitwassen van een ontketend economisch liberalisme, zoals een recordwerkloosheid en een verplaatsing van arbeidsplaatsen naar goedkopelonenlanden, stimuleert Brussel de privatiseringen nog meer.
Portuguese[pt]
Como resposta aos excessos de um liberalismo económico desenfreado, como sejam o desemprego recorde e a deslocalização de postos de trabalho para países de mão-de-obra barata, Bruxelas continua a promover as privatizações.
Swedish[sv]
Som svar på den negativa utveckling som den utlösta ekonomiska liberalismen har orsakat, t.ex. rekordarbetslösheten och utlokaliseringen av arbetstillfällen till låglöneländer, fortsätter Bryssel att driva på privatiseringarna.