Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
عليهم خلع القفازات والبدء في صفع أحدهما الآخر
Bulgarian[bg]
Tpябвa дa xвъpлят pъкaвицитe и дa ce пoчвaт.
Bosnian[bs]
Čovječe, trebali bi spustiti rukavice i početi se šamarati.
Czech[cs]
Měly by odhodit zábrany a rozdat si to spolu.
German[de]
Die sollten die Handschuhe weglegen und aufeinander losgehen.
Greek[el]
Aς κόψoυv τις φιλoφρovήσεις κι ας πιαστoύv στα χέρια.
English[en]
Man, they should drop the gloves and start smacking each other.
Spanish[es]
Deberían colgar los guantes y darse a puño limpio.
Finnish[fi]
Heidän pitäisi tiputtaa hanskat ja alkaa lyömään toisiaan.
French[fr]
Elles devraient se lâcher et se battre pour de bon.
Croatian[hr]
Čovječe, trebali bi spustiti rukavice i početi se šamarati.
Hungarian[hu]
Szerintem dobják le a kesztyűt és kezdjenek bunyózni.
Indonesian[id]
Bung, mereka harus menjatuhkan sarung tangan dan mulai saling memukul.
Icelandic[is]
Ūær ættu ađ henda hönskunum og byrja ađ slást.
Dutch[nl]
Ze moeten elkaar gewoon gaan slaan.
Polish[pl]
Powinny zrzucić rękawice i zacząć się okładać.
Portuguese[pt]
Homem, elas deviam largar as luvas e começar a bater-se umas as outras.
Romanian[ro]
Man, ei ar trebui să scadă mănușile și începe smacking reciproc.
Slovak[sk]
Mali by zhodiť rukavice a rozdať si to navzájom.
Serbian[sr]
Čovječe, trebale bi baciti rukavice i početi mlatiti jedna drugu.
Swedish[sv]
De borde kasta handskarna och börja puckla på varann.