Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Обичам те, а ти мислиш само за
Czech[cs]
Miluju tě, ale ty se víc než o mě staráš o svojí karieru.
Greek[el]
Σε αγαπάω και... ενδιαφέρεσαι περισσότερο για τη καριέρα σου παρά για εμένα.
English[en]
I love you, and... you care more about your career than you care about me.
Spanish[es]
Te amo, y tú te preocupas más por tu carrera que por mí.
Estonian[et]
Ma armastan sind ja... sina hoolid rohkem oma karjäärist kui sa hoolid minust.
Finnish[fi]
Rakastan sinua, Casey.
French[fr]
Je t'aime et... Et tu t'intéresses plus à ta carrière qu'à moi.
Croatian[hr]
Volim te i tebe brine više tvoja karijera od mene.
Hungarian[hu]
Szeretlek és... erre te többet foglalkozol a karriereddel mint velem.
Dutch[nl]
Ik houd van je en jij geeft meer om je carrière dan om mij.
Polish[pl]
Kocham cię, i... bardziej obchodzi cię twoja kariera niż ja.
Portuguese[pt]
Eu te amo, e... se preocupa mais com a sua carreira do que comigo.
Romanian[ro]
Te iubesc, dar... îţi pasă mai mult de cariera ta decât de mine.
Serbian[sr]
Volim te i tebe brine više tvoja karijera od mene.
Turkish[tr]
Ben seni seviyorum ama sen mesleğine benden fazla önem veriyorsun.