Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تريدني ات اكون في القضيه.
Bulgarian[bg]
Дали искам да присъствам на показанията.
Bosnian[bs]
Želiš znati da li hoću biti na svjedočenju.
Czech[cs]
Chcete vědět, jestli chci být u výpovědi.
German[de]
Sie wollen wissen, ob ich bei der Aussage dabei sein möchte.
Greek[el]
Θέλεις να μάθεις αν θέλω να είμαι στην κατάθεση.
English[en]
You want to know if I want to be in on the deposition.
Spanish[es]
Quieres saber si quiero estar en la vista oral.
Persian[fa]
ميخواي بپرسي من ميخوام توي جلسه ي استشهاد باشم.
Finnish[fi]
Haluat tietää, haluanko olla mukana todistajanlausunnossa.
French[fr]
Vous voulez me demander si je veux être sur les dépositions.
Hebrew[he]
אתה רוצה לדעת אם אני רוצה להיות בתצהיר.
Croatian[hr]
Želiš da znaš da li hoću da budem na svedočenju.
Hungarian[hu]
Tudni akarod, hogy részt akarok-e venni a meghallgatáson.
Indonesian[id]
Anda ingin tahu jika saya ingin berada di di deposisi.
Italian[it]
Vuoi sapere se voglio essere presente alla deposizione.
Latvian[lv]
Tu gribi zināt, vai es gribu piedalīties liecības nodošanā.
Dutch[nl]
Je wilt weten of ik bij de getuigenis aanwezig wil zijn.
Polish[pl]
Chcesz wiedzieć, czy będę na zeznaniach.
Portuguese[pt]
Quer saber se quero estar no testemunho.
Romanian[ro]
Vrei să ştii dacă vreau să fiu prezentă la depoziţie.
Russian[ru]
Вы хотите, чтобы я присутствовала на даче показаний.
Serbian[sr]
Hoćeš da znaš da li želim da učestvujem u svedočenju.
Turkish[tr]
İfadede benim bulunmak isteyip istemediğimi bilmek istiyorsun.