Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
12 Omkring fire år tidligere, den 15. juni 1965, fortalte det parisiske dagblad Le Figaro om en begivenhed af lignende betydning.
German[de]
12 Etwa vier Jahre früher lenkte die Pariser Tageszeitung Le Figaro in ihren kirchlichen Nachrichten vom 15. Januar 1965 die Aufmerksamkeit auf ein Ereignis von ähnlicher Bedeutung.
Greek[el]
12 Πριν από τέσσερα περίπου χρόνια, η ημερησία εφημερίς Λε Φιγκαρώ των Παρισίων, στη στήλη της των θρησκευτικών νέων της 15ης Ιουνίου 1965, ανέφερε ένα γεγονός ομοίας σημασίας.
English[en]
12 About four years earlier, Le Figaro, a Paris daily, in its religious news of June 15, 1965, took note of an event of similar significance.
Spanish[es]
12 Unos cuatro años antes, Le Figaro, un diario parisiense, en sus noticias religiosas del 15 de junio de 1965, tomó nota de un acontecimiento de significación similar.
Finnish[fi]
12 Noin neljä vuotta aikaisemmin, 15.6.1965, pariisilainen päivälehti Le Figaro mainitsi uskonnollisissa uutisissaan merkitykseltään samanlaisesta tapauksesta.
French[fr]
12 Quatre ans auparavant, l’édition du 15 juin 1965 du Figaro, quotidien de Paris, avait rapporté un événement d’une portée analogue dans ses informations religieuses.
Italian[it]
12 Circa quattro anni prima, Le Figaro, quotidiano di Parigi, nelle sue notizie religiose del 15 giugno 1965 prese nota di un avvenimento di simile significato.
Japanese[ja]
12 それより約4年前の1965年6月15日,パリの日刊紙「ル・フィガロ」は,同日付の宗教欄で同様な意義を持つ事件を取り上げました。
Korean[ko]
12 이보다 약 4년 전에 ‘파리’의 일간지인 「르 피가로」지는 1965년 6월 15일자 종교 소식 난에서 이와 비슷한 의미를 가진 사건을 보도하였읍니다.
Norwegian[nb]
12 Omkring fire år tidligere, den 15. juni 1965, omtalte avisen Le Figaro, som kommer ut i Paris, i sin religiøse spalte en lignende bemerkelsesverdig hendelse.
Dutch[nl]
12 Ongeveer vier jaar daarvoor werd in Le Figaro, een Parijs’ dagblad, in het religieuze nieuws van 15 juni 1965 een gebeurtenis van gelijke strekking beschreven.
Polish[pl]
12 Jakieś cztery lata wcześniej, bo 15 czerwca roku 1965, dziennik paryski Le Figaro w kolumnie wiadomości religijnych zwrócił uwagę na wydarzenie o podobnym wydźwięku.
Portuguese[pt]
12 Cerca de quatro anos antes, o diário parisiense, Le Figaro, nas suas notícias religiosas de 15 de junho de 1965, noticiou um acontecimento de significância similar.
Swedish[sv]
12 Omkring fyra år tidigare kunde man i Le Figaro, en parisisk dagstidning, i de religiösa nyheterna för 15 juni 1965 lägga märke till en händelse av liknande innebörd.