Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
злато под формата на кюлчета, късове или буци със съдържание на злато от най-малко 99,5 %.
Czech[cs]
slitky s vysokou ryzostí, jako například pruty, nugety nebo hroudy s obsahem zlata alespoň 99,5 %.
Danish[da]
umøntet ædelmetal, f.eks. barrer eller klumper med et guldindhold på mindst 99,5 %.
German[de]
ungemünztes Gold in Form von Barren, Nuggets oder Klumpen mit einem Goldgehalt von mindestens 99,5 %.
Greek[el]
οι ράβδοι χρυσού, όπως πλάκες, ψήγματα ή βώλοι με περιεκτικότητα σε χρυσό τουλάχιστον 99,5 %.
English[en]
bullion such as bars, nuggets or clumps with a gold content of at least 99,5 %.
Spanish[es]
el oro sin acuñar, como en forma de lingotes o pepitas, con un contenido de oro del 99,5 %, como mínimo.
Estonian[et]
kuld kangide, kamakate või tükkidena, mille kullasisaldus on vähemalt 99,5 %.
Finnish[fi]
arvometalli esim. tankoina, kimpaleina tai harkkoina, joiden kultapitoisuus on vähintään 99,5 prosenttia.
French[fr]
métal non monnayé tel que lingots, pépites ou autres agglomérats d’or natif contenant au moins 99,5 % d’or.
Irish[ga]
buillean amhail barraí, cnapanna nó meallta le cion óir 99,5 % ar a laghad.
Croatian[hr]
poluge kao što su poluge, zrnca ili grumeni s udjelom zlata od najmanje 99,5 %.
Hungarian[hu]
tömbarany, például a legalább 99,5 %-os aranytartalommal rendelkező rudak, rögök vagy szemcsék.
Italian[it]
lingotti sotto forma di barre, pepite o aggregati con un tenore in oro di almeno il 99,5 %.
Lithuanian[lt]
lydiniai, pavyzdžiui, luitai, grynuoliai ar gabalai, kuriuos sudaro bent 99,5 % aukso.
Latvian[lv]
zelts gabalos, piemēram, stieņi, tīrradņi vai aglomerāti, kas satur vismaz 99,5 % zelta.
Maltese[mt]
metall ta’ valur bħal lingotti, biċċiet u ċapep b’kontenut ta’ deheb ta’ mill-inqas 99,5 %.
Dutch[nl]
ongemunt goud zoals baren, klompjes of slakken met een goudgehalte van ten minste 99,5 %.
Polish[pl]
kruszec w postaci sztabek, samorodków lub grudek o zawartości złota co najmniej 99,5 %.
Portuguese[pt]
Metais preciosos, tais como barras, pepitas ou agregados com um teor de ouro de, pelo menos, 99,5 %.
Romanian[ro]
lingouri, cum ar fi bare, pepite sau bulgări, cu un conținut de aur de cel puțin 99,5 %.
Slovak[sk]
investičné zlato, ako napríklad zlaté tehly, nugety alebo hrudy, s obsahom zlata aspoň 99,5 %.
Slovenian[sl]
naložbeno zlato, na primer v obliki palic, zrn ali kep, z vsebnostjo zlata najmanj 99,5 %.
Swedish[sv]
Investeringsguld såsom tackor, klimpar eller klumpar med ett guldinnehåll på minst 99,5 %.