Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إذا كُنت لاعب بوكر, لاعب بوكر حقيقى لا
Bulgarian[bg]
Ако си наистина добър покер играч, късметът не те интересува.
Czech[cs]
Jste-li poker hráč, skutečný hráč pokeru, neexistuje taková věc jako štěstí
Danish[da]
Hvis du er en rigtig god pokerspiller, er der ikke noget, der hedder held.
Greek[el]
Αν είσαι παίκτης του πόκερ, αληθινός παίκτης, δεν υπάρχει τύχη.
English[en]
If you're a poker player, a real poker player, there is no such thing as luck.
Spanish[es]
Para un jugador de póker, uno de verdad, la suerte no existe.
Finnish[fi]
Todellinen pokerinpelaaja - ei jätä mitään onnen varaan.
French[fr]
Un joueur de poker, un vrai, sait que la chance n'existe pas.
Hungarian[hu]
Aki pókerezik, és komolyan csinálja, rájön, ennek semmi köze a szerencséhez.
Italian[it]
Se sei un giocatore di poker, un giocatore vero, la fortuna non esiste.
Malay[ms]
Kalau kamu pemain poker, pemain poker sebenar, tiada perkara yang bertuah.
Dutch[nl]
Als je een echte pokeraar bent, dan weet je dat geluk niet bestaat.
Polish[pl]
Prawdziwy pokerzysta nie wierzy w coś takiego, jak szczęście.
Portuguese[pt]
Se souber jogar pôquer de verdade, sorte não existe.
Romanian[ro]
Dacă eşti un jucător adevărat de poker, ştii că nu există noroc.
Russian[ru]
Если ты настоящий игрок в покер, знаешь - никакой удачи не существует.
Slovenian[sl]
Če si igralec pokra, pravi igralec pokra, ne obstaja stvari, ki se ji reče sreča.
Albanian[sq]
Nëse je lojëtar i pokerit, një lojëtar i vërtetë, atëherë nuk ka gjë të tillë si fati.
Swedish[sv]
Om man är en pokerspelare, en riktig pokerspelare - finns det inget som heter tur.
Vietnamese[vi]
Nếu bạn là cao thủ poker không có gì gọi là may mắn cả.