Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يفترض أن أؤمن بهذا ؟
Bulgarian[bg]
Трябва да го приема на доверие?
Bosnian[bs]
Sad ti trebam vjerovati na riječ?
Czech[cs]
A to ti mám věřit?
German[de]
Soll ich das aus bloßen Gutglauben hinnehmen?
Greek[el]
Τώρα θα έπρεπε να σε πιστέψω;
English[en]
l'm supposed to take that on faith?
Spanish[es]
¿Se supone que debo tener fe en eso?
Estonian[et]
Peaksin selle saatuse hooleks jätma?
Croatian[hr]
Trebala bih ti vjerovati na riječ?
Hungarian[hu]
Becsszóra higgyem el neked?
Italian[it]
Dovrei crederci sulla fiducia?
Macedonian[mk]
Треба да верувам во тоа?
Norwegian[nb]
Skal jeg bare ta ditt ord på det?
Polish[pl]
Mam tak po prostu w to uwierzyć?
Portuguese[pt]
Devo crer nisso com base na fé?
Romanian[ro]
Si ar trebui Sa merg pe mana sortii?
Russian[ru]
И я должна просто поверить на слово?
Serbian[sr]
Trebala bih ti vjerovati na riječ?
Turkish[tr]
Sözüne inanmam mı gerekiyor?
Chinese[zh]
要 我 对 你 有 信心 ?