Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Omdat miljoene mense glo dat geld hulle gelukkig kan maak, werk hulle hulle morsdood om meer geld te maak.
Amharic[am]
በሚሊዮን የሚቆጠሩ ሰዎች ይህ አመለካከት ተጽዕኖ ስላሳደረባቸው ገንዘብ ለማግኘት ሲሉ ለረጅም ሰዓታት አድካሚ የሆነ ሥራ ይሠራሉ።
Arabic[ar]
وإيمانا بهذه النظرة، يستنزف الملايين انفسهم في العمل ساعات طويلة ليكسبوا المزيد من المال.
Aymara[ay]
Ukatwa walja jaqenakajj jukʼamp qollqenïñatak wal trabajipjje.
Azerbaijani[az]
Milyonlarla insan daha çox pul qazanmaq üçün gecəni gündüzə qatıb işləyir.
Bemba[bem]
Apo abantu abengi bamona kwati ifi e filenga abantu ukuba ne nsansa, balabomba amaawala ayengi pa kuti balekwata indalama ishingi.
Bulgarian[bg]
Водени от този възглед, милиони хора работят дълги часове, за да печелят повече пари.
Bislama[bi]
Taswe plante milian man oli wok had plante aoa evri dei blong winim mane. ?
Bulu (Cameroon)[bum]
Bemilion be bôte ba kañese ôsimesan ôte be wô’ô lôt abui mewolo me nkolo akekui na be tek, fo’o ve amu ba jeñe moné.
Catalan[ca]
Influenciats per aquest punt de vista, milions de persones treballen llargues i esgotadores jornades per guanyar més diners.
Chopi[cce]
Mawonelo oneyo ma maha vathu ve thuma ngutu ti to ve mana male.
Cebuano[ceb]
Tungod niana nga panghunahuna, milyonmilyon ang nangamas sa pagtrabahog daghang oras aron mokitag dako.
Seselwa Creole French[crs]
Vi ki zot krwar sa, plizyer milyon dimoun i travay plis pour ganny plis larzan.
Czech[cs]
Miliony lidí tomu věří, a proto do úmoru pracují, aby si vydělali víc.
Welsh[cy]
Yr agwedd honno sy’n gyfrifol am filiynau o bobl yn gweithio oriau hir a blinedig er mwyn ennill mwy o arian.
Danish[da]
Derfor er der millioner af mennesker der knokler dagen lang for at tjene flere penge.
Dehu[dhv]
Kola mama lai thene la itre atr ka nyimutre, ka huliwa mec matre troa tru hnei manie hna kapa.
Ewe[ee]
Esi wònye be susu ma le amewo si ta la, ame geɖe vuna ɖe dɔ ŋu wɔna gaƒoƒo geɖe be yewoakpɔ ga.
Efik[efi]
Ata ediwak mbon emi ẹkerede ke okụk m̀mê inyene esinam owo okop inemesịt ẹsisịn ibuot ẹsịn itọn̄ ẹnam utom man ẹnyene ediwak okụk.
Greek[el]
Επηρεασμένοι από αυτή την άποψη, εκατομμύρια άνθρωποι εργάζονται μέχρις εξαντλήσεως για να βγάλουν περισσότερα χρήματα.
English[en]
Driven by that view, millions work long, exhausting hours to make more money.
Spanish[es]
Influidas por ese punto de vista, millones de personas trabajan sin descanso para ganar más dinero.
Estonian[et]
Sellest mõttest juhituna töötavad miljonid inimesed pikki ja väsitavaid tunde, et teenida rohkem raha.
Persian[fa]
این نگرش میلیونها نفر را بر آن داشته که برای درآمد بیشتر به کار طاقتفرسا و طولانی تن دهند.
Finnish[fi]
Tämän vuoksi miljoonat ihmiset tekevät uuvuttavan pitkiä työpäiviä saadakseen enemmän rahaa.
French[fr]
» Influencées par cette devise, des millions de personnes s’épuisent à travailler de longues heures pour gagner plus d’argent.
Gilbertese[gil]
Ibukin anne, mirion ma mirion ake a a mwakuri i nanon aoa aika bati ibukini kabatiaan aia mwane.
Wayuu[guc]
Wainma wayuu kacheʼeka sümüin tia, müsüjeseʼe kachiiruain maʼin naaʼin wainmain nanneetse.
Gun[guw]
Na pọndohlan enẹ wutu, gbẹtọ livi susu nọ wazọ́n na gànhiho susu nado dín akuẹ.
Hebrew[he]
גישה זו מניעה מיליוני אנשים לעבוד שעות ארוכות ומייגעות כדי להרוויח יותר כסף.
Hindi[hi]
यही वजह है कि लोग पैसा कमाने के लिए घंटों काम करते हैं और खून-पसीना एक कर देते हैं।
Hiligaynon[hil]
Minilyon ka tawo ang nagapati sini, gani nagabakabaka sila obra para magdugang ang ila kuarta.
Hmong[hmn]
Vim lawv ntseeg li no thiaj muaj qas txhiab qas vam leej siv zog khwv noj khwv haus kom nplua nuj.
Hiri Motu[ho]
Unai lalohadai dainai, taunimanima milioni momo be hora momo lalonai idia gaukara moni momo idia abia totona.
Croatian[hr]
Da bi imali što više, mnogi rade praktički od jutra do sutra.
Haitian[ht]
Gen plizyè milyon moun ki panse konsa, se sa k fè yo pase plizyè èdtan ap travay di pou yo ka fè plis kòb.
Hungarian[hu]
Így aztán emberek milliói szinte éjjel-nappal dolgoznak, csak hogy több pénzt keressenek.
Armenian[hy]
Այսպես մտածող միլիոնավոր մարդիկ ծանրաբեռնված գրաֆիկով երկար աշխատում են, որպեսզի, որքան հնարավոր է, շատ փող վաստակեն։
Western Armenian[hyw]
Միլիոնաւոր մարդիկ այսպէս կը մտածեն, եւ այս պատճառով երկա՜ր ժամեր կ’աշխատին ու կը յոգնին, որպէսզի աւելի դրամ շահին։
Ibanag[ibg]
Megafu tatun nga ideya, minillion i mabbabbannag anna mattrabahu ta apaddu nga oras tapenu makaleg tu aru nga kuartu.
Indonesian[id]
Karena itulah jutaan orang bekerja sepanjang hari untuk mendapat lebih banyak uang.
Igbo[ig]
Ọ bụ ụdị echiche a na-eme ka ọtụtụ nde mmadụ na-arụgbu onwe ha n’ọrụ ọtụtụ awa iji kpata ego.
Iloko[ilo]
Gapu iti dayta a kapanunotan, minilion ti agtrabaho iti napaut ken makabannog tapno ad-adu ti kuartada.
Icelandic[is]
Fjöldi fólks vinnur þess vegna langan og strangan vinnudag til að þéna meira.
Italian[it]
Condizionati da questa idea, milioni di persone si buttano a capofitto nel lavoro con l’obiettivo di fare più soldi.
Georgian[ka]
ამ აზრით შეპყრობილი მილიონობით ადამიანი დღე-ღამეს ასწორებს მუშაობაში, რომ მეტი ფული იშოვოს.
Kongo[kg]
Kuyindula mutindu yai ke pusaka bantu mingi na kusala ngolo kibeni bantangu mingi sambu bo zwa mbongo mingi.
Kazakh[kk]
Осындай пікірдің жетегінде жүрген миллиондаған адам көбірек ақша табу үшін бар уақыттарын сарп етеді.
Kalaallisut[kl]
Inuit millionillit taamatut isiginnittaaseqarlutik nalunaaquttap-akunnerpassuini suleruloortarput.
Kannada[kn]
ಈ ವಿಚಾರವನ್ನು ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿಟ್ಟುಕೊಂಡು ಲಕ್ಷಗಟ್ಟಲೆ ಜನರು ಹೆಚ್ಚೆಚ್ಚು ಹಣ ಸಂಪಾದಿಸಲು ರಕ್ತಬೆವರನ್ನು ಒಂದುಮಾಡಿ ಹಗಲೂರಾತ್ರಿ ಕೆಲಸಮಾಡುತ್ತಾರೆ.
Korean[ko]
그러한 생각에 사로잡힌 많은 사람들이 돈을 더 벌려고 장시간 힘들게 일합니다.
Kaonde[kqn]
Kulanguluka bino kwalengela bantu bavula kwingila maola avula pa kuba’mba bekale na muzema wa mali.
Kyrgyz[ky]
Миллиондогон адамдар ушинтип ойлогондуктан көп акча табыш үчүн керээли-кечке кара жанын карч уруп иштешет.
Ganda[lg]
Endowooza eyo ereetedde abantu bangi okumala ebiseera bingi ku mirimu nga bakola nnyo okusobola okufuna ssente ennyingi.
Lingala[ln]
Yango wana, bamilio ya bato babomaka nzoto na mosala bangonga mingi mpo na kozwa mbongo mingi.
Lozi[loz]
Mubonelo wo utahisize kuli batu babañata babeleke lihora zeñata kuli babe ni masheleñi amañata.
Lithuanian[lt]
Laikydamiesi tokio požiūrio milijonai žmonių netausodami savęs dirba ilgas valandas, kad tik turėtų daugiau pinigų.
Luba-Katanga[lu]
Bantu bavule byobatādilwe na uno mumweno, o mwanda bengilanga mansá mavule twaji tupungija mwanda wa kwivudijija lupeto.
Luba-Lulua[lua]
Lungenyi elu ndusake bantu ba bungi bua kuenza mudimu mêba a bungi adi atshiokesha bua kupeta makuta a bungi.
Luvale[lue]
Vishinganyeka kanevi vinalingisa vatu vavavulu vazachisenga lwola lyaluvulu hakutondatonda jimbongo.
Latvian[lv]
Šāds uzskats daudziem liek strādāt ilgas, nogurdinošas stundas, lai nopelnītu vairāk naudas.
Morisyen[mfe]
Akoz sa lopinion-la, bann milyon dimounn travay extra boukou, fer overtime, ek zot fatige parski zot anvi gagn pli boukou kas.
Malagasy[mg]
An-tapitrisany no mino an’izany ka miasa hatramin’ny alina be mba hahazoana vola bebe kokoa.
Mambwe-Lungu[mgr]
Ukwelenganya kwa musango uwo kwalenga antu aingi sana, yaombesya pakuti yapanga impiya izingi.
Macedonian[mk]
Од таа причина, милиони луѓе работат од утро до мрак за да заработат што повеќе пари.
Malayalam[ml]
ഈ ചിന്ത യോ ടെ ലക്ഷക്കണ ക്കിന് ആളുകൾ കൂടുതൽ പണം ഉണ്ടാക്കു ന്ന തി നു വേണ്ടി ഒരുപാട് സമയം കഷ്ടപ്പെട്ട് ജോലി ചെയ്യുന്നു.
Mongolian[mn]
Сая сая хүн энэ үгэнд итгэн мөнгөний араас улайран зүтгэдэг.
Maltese[mt]
Minħabba li miljuni taʼ nies huma taʼ din l- opinjoni, huma jispiċċaw jaħdmu ħinijiet twal u esaġerati biex jaqilgħu aktar flus.
Burmese[my]
ဒါကြောင့် လူသန်းပေါင်းများစွာဟာ ငွေ များများ ရဖို့ ပင်ပင်ပန်းပန်း လုပ်ကြ ရတယ်။
Norwegian[nb]
En slik tankegang får millioner av mennesker til å jobbe lange og slitsomme dager for å tjene mer penger.
North Ndebele[nd]
Lokhu sekwenze ukuthi abantu abanengi basebenze ubusuku lemini ukuze bakhande imali.
Nepali[ne]
यस्तो विचारधाराको प्रभावमा परेर लाखौँ मानिस अझ धेरै पैसा कमाउन घण्टौँ काममा घोटिन्छन्।
Dutch[nl]
Miljoenen mensen die zo denken maken lange dagen om meer geld te verdienen.
Northern Sotho[nso]
Ka baka la kgopolo yeo, ba bantši ba šoma diiri tše dintši kudu e le gore ba be le tšhelete e ntši.
Nyanja[ny]
Maganizo amenewa amachititsa anthu ambiri kugwira ntchito maola ambiri kuti apeze chuma.
Panjabi[pa]
ਇਸੇ ਸੋਚ ਕਰਕੇ ਲੱਖਾਂ ਹੀ ਲੋਕ ਹੋਰ ਜ਼ਿਆਦਾ ਪੈਸਾ ਕਮਾਉਣ ਲਈ ਹੱਡ-ਤੋੜ ਮਿਹਨਤ ਕਰਦੇ ਹਨ।
Pangasinan[pag]
Lapud satan, minilyon so mangiyuupot na oras da ed trabaho pian makalmo ray dakel ya kuarta.
Papiamento[pap]
Miónes di hende ku tin e punto di bista ei, ta traha mata kurpa pa hopi ora largu pa nan gana mas plaka.
Pijin[pis]
From staka million pipol garem tingting olsem, olketa waka hard tumas for kasem staka selen.
Polish[pl]
Pod wpływem tego poglądu miliony ludzi ciężko pracują od rana do wieczora, żeby tylko zarobić więcej pieniędzy.
Portuguese[pt]
Esse pensamento tem levado milhões de pessoas a trabalhar demais.
Quechua[qu]
Chayrayku ashkha runasqa, qolqeyoj kanankupaj wasa pʼakikuyta trabajanku.
Chimborazo Highland Quichua[qug]
Chaimantami dimastij burro laya trabajashpa causancuna.
Imbabura Highland Quichua[qvi]
Chashna yuyashpami ashtaca millón gentecunaca na samashpa trabajan.
Rundi[rn]
Ivyo bituma abantu amamiliyoni bakora bagasanzara, kugira baronke amahera menshi.
Romanian[ro]
Influențați de această idee, milioane de oameni muncesc ore în șir pentru a câștiga mai mulți bani.
Russian[ru]
Убежденные в этом, миллионы людей изнуряют себя на работе, пытаясь повысить свое благосостояние.
Kinyarwanda[rw]
Ibyo bituma abantu benshi bakora ubutaruhuka kugira ngo babone amafaranga menshi.
Sena[seh]
Anthu ananyerezera munjira ineyi asaphata basa mwakuwanga, pontho mu ndzidzi uzinji toera kugumana kobiri izinji.
Sango[sg]
Ndali ti so azo mingi ayeke na pensé ni so, ala yeke sara kua ngangu teti al’heure mingi tongaso si ala wara gbâ ti nginza.
Sinhala[si]
ඒ නිසා ඒගොල්ලෝ සල්ලි හම්බ කරන්න රැයක් දවාලක් නැතුව මැරීගෙන වැඩ කරනවා.
Slovak[sk]
Mnohí preto dlhé hodiny pracujú až do vyčerpania, len aby zarobili viac peňazí.
Slovenian[sl]
Zaradi takšnega gledišča milijoni delajo dolge, izčrpavajoče ure, da bi zaslužili več denarja.
Samoan[sm]
O lenā manatu ua māfua ai ona faigaluega le faitau miliona o tagata mo le tele o itula ina ia maua le tele o tupe.
Shona[sn]
Izvi zviri kuita kuti vazviuraye nekushanda kuti vaite mari yakawanda.
Albanian[sq]
Nisur nga kjo pikëpamje, miliona punojnë me orar të zgjatur e rraskapiten për të fituar më shumë para.
Serbian[sr]
Očigledno je da mnogi tako razmišljaju budući da rade po ceo dan da bi zaradili što više novca.
Southern Sotho[st]
Ke eona ntho e etsang hore ba qete nako e ngata ba sebetsa ka thata hore ba be le chelete e ngata.
Swedish[sv]
Miljontals människor lägger mycket tid och energi på att tjäna pengar med målet att bli lyckliga.
Swahili[sw]
Kwa sababu ya mtazamo huo, mamilioni ya watu hufanya kazi kwa bidii na kwa saa nyingi ili wapate pesa zaidi.
Congo Swahili[swc]
Mawazo hayo yanafanya mamilioni ya watu watumike saa nyingi zenye kuchokesha ili kupata feza nyingi zaidi.
Tamil[ta]
இந்த எண்ணத்தில்தான், கோடிக்கணக்கான மக்கள் நிறைய பணம் சம்பாதிப்பதற்காகத் தினம்தினம் மாடாய் உழைத்துக் களைத்துப்போகிறார்கள்.
Tetun Dili[tdt]
Hanoin neʼe book ema millaun ba millaun atu serbisu ba oras barak atu sai riku.
Telugu[te]
ఆ అభిప్రాయంతో కోట్లమంది ఎక్కువ డబ్బు సంపాదించడానికి ఎంతో సమయం, ఎన్నో గంటలు అలసిపోయేలా పని చేస్తారు.
Tajik[tg]
Миллионҳо одамон барои пулдор шудан шабро шаб ва рӯзро рӯз нагуфта, кор мекунанд.
Tagalog[tl]
Dahil sa kaisipang iyan, milyon-milyon ang nagkukumahog sa trabaho para kumita ng maraming pera.
Tetela[tll]
Lo monga la ekanelo ka ngasɔ, miliyɔ y’anto wekɔ lo nkamba wenya efula dia nkondja falanga efula.
Tswana[tn]
E re ka batho ba le bantsi ba akanya jalo, ba bereka diura tse dintsi gore ba nne le madi a mantsi.
Tonga (Nyasa)[tog]
Chifukwa cha maŵanaŵanu ngenanga, ŵanthu anandi agwira ntchitu kwa maola nganandi kuti asaniyi ndalama zinandi.
Tonga (Zambia)[toi]
Akaambo kakuba amuzeezo ooyu, mamiliyoni aabantu balabeleka mawoola manji kapati kutegwa bajane mali manji.
Tok Pisin[tpi]
Planti milion manmeri i kisim dispela tingting na ol i wok longpela aua bilong kisim planti mani.
Turkish[tr]
Bu görüşten etkilenen milyonlarca insan daha çok para kazanmak için saatlerce çalışıyor.
Tsonga[ts]
Hikwalaho ka sweswo, vanhu va timiliyoni va tirha tiawara to tala leswaku va hola mali yo nyawula.
Tswa[tsc]
Na va kuciwa hi mawonela lawa, a votala va tira mumu ni wusiku, na va lwela ku kuma mali yo tala.
Tatar[tt]
Андый караш аркасында миллионлаган кеше күбрәк акча ясар өчен озак һәм хәлдән тайганчы эшли.
Tumbuka[tum]
Chifukwa cha maghanoghano agha, ŵanthu ŵanandi ŵakugwira ntchito maora ghanandi na kujivuska kuti ŵasange ndalama zinandi.
Tuvalu[tvl]
Mai te manatu penā, e tokouke a tino ne ‵galue i itula e uke, kolā ne fakafi‵ta atu foki ko te mea ke maua a tupe e uke.
Twi[tw]
Esiane saa adwene yi nti, nnipa ɔpepem pii de nnɔnhwerew bebree yɛ adwumaden sɛnea ɛbɛyɛ a wobenya sika pii.
Ukrainian[uk]
Мільйони людей цілими днями тяжко працюють, щоб заробити більше грошей.
Urdu[ur]
اِسی سوچ کی وجہ سے لاکھوں لوگ زیادہ پیسہ کمانے کے لیے کئی کئی گھنٹے کام کرتے ہیں۔
Vietnamese[vi]
Với quan điểm đó, hàng triệu người làm việc thêm nhiều giờ đến mức kiệt sức để kiếm nhiều tiền hơn.
Makhuwa[vmw]
Muupuwelo owo onniwiiriha atthu akina oviriha okathi munceene avaraka muteko wira aphwanye musurukhu munci.
Wolaytta[wal]
Hegaadan qoppiyoogaa gaasuwan miilooniyan qoodettiya asay daro miishshaa demmanawu daafurssiya oosuwaa adussa saatiyaa oottees.
Waray (Philippines)[war]
Tungod hito nga prinsipyo, minilyon an duro nga nagtitrinabaho ha sulod hin damu ka oras basi magkaada damu nga kwarta.
Wallisian[wls]
Ko te lauʼi miliona hahaʼi ʼe natou manatu feia. ʼE natou fai hola fakalaka ke lahi he paʼaga.
Xhosa[xh]
Becinga loo nto, abantu abaninzi bachitha ixesha elininzi emsebenzini kuba befuna ukwenza imali eninzi.
Yao[yao]
Nganisyo syelesi sikusatendekasya ŵandu ŵajinji kamula masengo kwa maawala gejinji kuti apateje mbiya.
Yoruba[yo]
Èrò yìí ti mú kí ọ̀pọ̀ èèyàn máa fi ọ̀pọ̀ wákàtí ṣiṣẹ́ àṣekúdórógbó, torí kí wọ́n lè di olówó.
Zulu[zu]
Abantu abaningi abacabanga kanjalo, basebenza amahora amaningi bezikhandla ukuze benze imali eyengeziwe.