Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ما كان علي الخوض في مشكلة ما أل ( بينينت ) ؟
Bulgarian[bg]
Трябваше да знам, че бягам от Бенет.
Czech[cs]
Měla jsem poznat, že jsem se střetla s Bennettovou.
Danish[da]
Jeg burde have vidst at jeg ville løbe ind i en Bennett.
German[de]
Ich hätte wissen sollen, das eine Bennett vor mir steht.
English[en]
I should have known I'd run into a bennett.
Spanish[es]
Debí saber que me encontraría con una Bennett.
Estonian[et]
Ma oleksin pidanud teadma, et jooksen Bennettiga kokku.
Persian[fa]
بايد ميدونستم که دارم خودمو با يه بنت درگير مي کنم.
Finnish[fi]
Olisi pitänyt tajuta, että törmäisin Bennettin noitaan.
French[fr]
J'aurais dû me douter que j'allais rencontrer une Bennett.
Hebrew[he]
הייתי צריכה לדעת שאיתקל בבת למשפחת בנט.
Croatian[hr]
TREBALO JE DA ZNAM DA ĆU DA NALETIM NA BENETOVU.
Hungarian[hu]
Tudnom kellett volna, hogy összefutok egy Bennett-tel.
Italian[it]
Avrei dovuto sapere che mi sarei imbattuta in una Bennett.
Macedonian[mk]
Требаше да знам дека ќе налетам на Бенет.
Dutch[nl]
Ik had moeten weten dat ik een Bennet tegen zou komen.
Portuguese[pt]
Deveria saber que encontraria uma Bennett.
Romanian[ro]
Trebuia sa-mi dau seama ca am dat peste o membra a familiei Bennett.
Russian[ru]
Я должна была знать Я столкнулась с Беннетт.
Slovak[sk]
Mala by som vedieť, ako zabehnúť k Bennettovcom.
Slovenian[sl]
Morala bi vedeti, da bom naletela na Bennetovo.
Serbian[sr]
Trebalo je da znam da ću da naletim na Benetovu.
Thai[th]
ฉันน่าจะรู้ว่าเจอเด็กบ้านบอนเน็ตต์