Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Arabic[ar]
كيف تستطيع القيام بذلك ؟
Bulgarian[bg]
Как си позволяваш такава завидна свобода?
Czech[cs]
Jak to, že jste si mohl dovolit tak záviděníhodnou přizpůsobivost?
German[de]
Wie kommt es, dass Sie so eine beneidenswerte Flexibilität genießen?
Greek[el]
Πώς τα καταφέρνετε να έχετε τέτοια ευελιξία
English[en]
How is it that you' re afforded such enviable flexibility?
Spanish[es]
¿ Como es que te permites tan envidiada flexibilidad?
Estonian[et]
Kuidas sa saad endale sellist paindlikkust lubada?
Finnish[fi]
Miten sinulla on varaa tuollaiseen joustoon?
French[fr]
Qu' est ce qui vous offre une telle flexibilité?
Hungarian[hu]
Hogy engedhet meg ilyen irigylésre méltó rugalmasságot?
Indonesian[id]
Kenapa anda diberikan fleksibilitas?
Dutch[nl]
Hoe kan het dat jij je zo' n benijdenswaardige flexibiliteit kan veroorloven?
Portuguese[pt]
Como é que tem uma flexibilidade tão invejável?
Slovak[sk]
Ako to, že si môžete dovoliť takú závideniahodnú flexibilitu?
Slovenian[sl]
Kako da si si privoščil tako zavidljivo fleksibilnost?
Serbian[sr]
Kako si možete priuštiti takvu fleksibilnost?
Turkish[tr]
Böyle bir esnekliği nasıl karşılayabiliyorsunuz?