Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dreigemente, beledigings, sarkasme en spottery kan ook afknouery wees.
Amharic[am]
ሌሎችን ለማስፈራራት ከሚጠቀሙባቸው መንገዶች መካከል ዛቻ፣ ስድብ፣ አሽሙርና ፌዝ ይገኙበታል።
Arabic[ar]
فالتهديدات، الاهانات، التهكُّم، والسخرية هي اشكال من التهجّم.
Aymara[ay]
Axsarayasa, sutichjasa, sawkasisa, chuym ustʼayir arunak arsusa, taqi ukanakampiw maynirux tʼaqhisiyapxi.
Bemba[bem]
Ifyo bacita pa kucusha abantu, kubatiinya, ukubasaalula, ukubapontela e lyo no kubatumfya.
Bulgarian[bg]
Те си служат със заплахи, обиди, саркастични забележки и подигравки.
Cebuano[ceb]
Ang pagpanghulga, pagpanginsulto, pagpangantalita, ug pagpamugal-bugal maoy lainlaing matang sa pagpanghasi.
Czech[cs]
Formou šikany může být vyhrožování, nadávky, sarkastické poznámky a ponižování.
Danish[da]
Trusler, fornærmelser, sarkasme og latterliggørelse kan være former for mobning.
Efik[efi]
Ndisịn owo ndịk ke idem, ndisụn̄i owo, ndida owo nnam mbubru, ndinyụn̄ nsak owo ẹdi nsio nsio usụn̄ oro ẹsifiomode owo.
Greek[el]
Ο εκφοβισμός μπορεί να περιλαμβάνει απειλές, προσβολές, σαρκασμό ή κοροϊδίες.
English[en]
Threats, insults, sarcasm, and ridicule can be forms of bullying.
Spanish[es]
Las amenazas, los insultos, las burlas o los comentarios sarcásticos también son formas de acoso.
Estonian[et]
Kiusamise alla käivad ka ähvardused, solvangud, pilked ja naeruvääristamine.
Finnish[fi]
Kiusaamista voivat olla uhkaukset, loukkaukset, iva ja pilkka.
French[fr]
Menaces, insultes, sarcasmes et railleries sont des formes de brimades.
Croatian[hr]
Prijetnje, uvrede, sarkastične primjedbe i ruganje također su oblik zlostavljanja.
Haitian[ht]
Kòm brimad, yo ka fè menas, yo ka joure, yo ka imilye moun nan oswa fawouche l.
Hungarian[hu]
A fenyegetés, a sértegetés és a gúnyolódás mind zaklatás, de még az is, ha valakit nevetségessé tesznek.
Armenian[hy]
Դա անում են սպառնալով, վիրավորելով, ծաղրելով եւ այլ ձեւերով։
Indonesian[id]
Ancaman, hinaan, ejekan, dan celaan bisa digolongkan sebagai penindasan.
Igbo[ig]
Iyi egwu, mkparị, na ịkwa emo socha n’ịchọ okwu.
Iloko[ilo]
Ti panangpangta, pananginsulto, pananguyaw, ken panangumsi ket maibilang met a panangasing.
Icelandic[is]
Hótanir, kaldhæðni, móðganir og háð getur flokkast undir einelti.
Italian[it]
Si possono considerare forme di bullismo anche minacce, insulti, parole sarcastiche e scherni.
Japanese[ja]
脅しや侮辱,皮肉やあざけりもいじめとなり得ます。
Georgian[ka]
მუქარა, ლანძღვა-გინება, აბუჩად აგდება და დაცინვა შეურაცხყოფისა და ძალადობის ფორმებია.
Korean[ko]
위협, 모욕, 비꼬는 말, 조롱 등도 괴롭힘의 일종이라고 할 수 있습니다.
Kyrgyz[ky]
Буга кимдир бирөөнү коркутуп-үркүтүү, басынтып-кемсинтүү, шылдыңдап-мазактоо кирет.
Lingala[ln]
Kokanela, kofinga, kosɛka, to mpe kotyola, ezali mpe lolenge mosusu ya matumoli.
Lithuanian[lt]
Grasinimai, įžeidinėjimai, patyčios, pašaipos irgi yra priekabiavimas.
Malagasy[mg]
Efa mampijaly anao ny ankizy iray raha mandrahona, na manompa, manambany, na maneso anao.
Macedonian[mk]
Некои облици на малтретирање се закани, навреди, сарказам и исмевање.
Norwegian[nb]
Trusler, ydmykelser, spydigheter og latterliggjøring kan være former for mobbing.
Dutch[nl]
Dreigementen, beledigingen, sarcasme en spot kunnen een vorm van pesten zijn.
Northern Sotho[nso]
Ditšhošetšo, maroga, dikgegeo le dikwero e ka ba mekgwa ya bomphenyašilo.
Nyanja[ny]
Ena amanyoza anzawo powaopseza, kuwatukwana, kuwagemula ndi kuwanena.
Polish[pl]
Ich orężem są groźby, obelgi, sarkastyczne uwagi i drwiny.
Portuguese[pt]
Ameaças, insultos, zombarias e ridicularizações podem ser formas de intimidação.
Rundi[rn]
Gutera ubwoba abandi, kubatuka, kubacokora no kubatwenga, ni uburyo butandukanye bwo kubatoteza.
Romanian[ro]
Ameninţările, insultele, sarcasmul şi batjocurile sunt şi ele forme ale hărţuirii.
Russian[ru]
Это могут быть угрозы, оскорбления, ехидство, насмешки и прочее.
Kinyarwanda[rw]
Nanone bikubiyemo kugutera ubwoba, kugutuka, kukuvugiraho no kukunnyega.
Sinhala[si]
තර්ජන, අපහාස, සමච්චල් වගේ දේවලුත් ඒකට අයිතියි.
Slovak[sk]
Šikanovaním môžu byť aj vyhrážky, nadávky, sarkastické poznámky alebo výsmech.
Slovenian[sl]
Tudi grožnje, žaljenje, sarkazem in posmehovanje so lahko oblike nasilja.
Albanian[sq]
Kërcënimet, sharjet, ironitë e hidhura dhe talljet mund të jenë mënyra për të treguar se janë «të fortë».
Serbian[sr]
Maltretiranje može imati različite oblike — mogu to biti pretnje, uvrede, sarkastičan govor i izrugivanje.
Southern Sotho[st]
Litsela tse ling tseo bo-’mpoli ba li sebelisang ke ho tšosa ba bang, ho ba rohaka, ho ba soma le ho ba phoqa.
Swedish[sv]
Hot, förolämpningar, sarkasmer och hån kan vara former av mobbning.
Swahili[sw]
Watu fulani huwanyanyasa wengine kwa vitisho, matusi, kejeli, na dhihaka.
Congo Swahili[swc]
Watu fulani huwanyanyasa wengine kwa vitisho, matusi, kejeli, na dhihaka.
Thai[th]
พวก เขา ชอบ รังแก คน อื่น ด้วย การ ขู่ พูด ดูถูก หรือ เยาะเย้ย ถากถาง.
Tigrinya[ti]
ምጕብዕባዕ፡ ጸርፊ፡ ባጫ፡ ላግጺ ዓይነት ምድንዳን ኪኸውን ይኽእል እዩ።
Tagalog[tl]
Ang pagbabanta, pang-iinsulto, at panunuya ay maituturing na pang-aabuso.
Tswana[tn]
Go tshosetsa, go tlhapatsa, go sotla ka mafoko e ka nna ditsela tse dingwe tsa go kgerisa.
Turkish[tr]
Tehditler, küçümsemeler, iğneleyici konuşmalar, alaylar hep sataşma yöntemleridir.
Tsonga[ts]
Ku xungeta, ku rhukana, ku sapatela ni ku hlekula i tindlela tin’wana to karhata vanhu.
Ukrainian[uk]
Насилля може виявлятись у погрозах, образах, уїдливих зауваженнях та насмішках.
Venda[ve]
U tshuwisa, u sema na u goḓa zwi nga vha zwiṅwe zwithu zwine vha zwi ita u itela u shengedza.
Vietnamese[vi]
Dọa nạt, sỉ nhục, mỉa mai và châm biếm có thể là những hình thức của sự bắt nạt.
Xhosa[xh]
Basenokukungcungcuthekisa ngokukusongela, ukukuthuka, ngokuphoxisa ngawe nangokukugculela.
Yoruba[yo]
Ìhalẹ̀mọ́ni, èébú, ọ̀rọ̀ kòbákùngbé àti òkò ọ̀rọ̀ ni wọ́n fi ń fòòró àwọn èèyàn.
Chinese[zh]
威胁、侮辱、讽刺和嘲笑别人,都算是欺负别人。
Zulu[zu]
Ukusongela, izinhlamba, ukubhuqa nokudelela kungaba izindlela zokuhlukumeza.