Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Първо си стъпи на краката, после мисли за любов!
Danish[da]
Få dig et liv og derefter kærlighed.
English[en]
Get a life and then do love.
Spanish[es]
Trata de vivir la vida, y después sí, apasiónate.
Finnish[fi]
Elämä ensin, sitten rakkaus
French[fr]
Vis d'abord, et marie-toi ensuite.
Hebrew[he]
תחיי קצת ואז תתפני לאהבה.
Croatian[hr]
Počni živjeti i onda nađi ljubav.
Hungarian[hu]
Teljesedj ki, aztán szeress!
Norwegian[nb]
Få deg et liv og så kan du elske.
Polish[pl]
Osiągnij coś, potem się zakochuj.
Portuguese[pt]
Trata de viver a vida, e depois sim, apaixona-te.
Romanian[ro]
Tu fă-ţi o viaţă şi apoi îndrăgosteşte-te.
Serbian[sr]
Proživi život, a onda se zaljubi.
Swedish[sv]
Gör nåt av ditt liv och ta kärleken sen.
Turkish[tr]
Önce hayatını kur sonra aşık ol.