Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Am 13. Oktober 1937 trat Bruder Thomson Kangalē in den Pionierdienst ein. Er diente als Diener für die Brüder und als Bezirksdiener (Kreis- und Bezirksaufseher) und brachte die gute Botschaft nach Tanganjika und Uganda, wohin ihn das Zweigbüro von Nordrhodesien entsandt hatte.
English[en]
Brother Thomson Kangalē entered the pioneer service on October 13, 1937, and has served as servant to the brethren, and district servant (circuit and district overseers), taking the good news into the areas of Tanganyika and Uganda on assignments from the Northern Rhodesia branch office.
Spanish[es]
El hermano Thomson Kangalē entró en el servicio de precursor el 13 de octubre de 1937, y ha servido de siervo para los hermanos, y siervo de distrito (superintendentes de circuito y distrito), y llevó las buenas nuevas a las zonas de Tangañica y Uganda por asignaciones de la sucursal de Rodesia del Norte.
French[fr]
Frère Thomson Kangalē entreprit le service de pionnier le 13 octobre 1937. Il fut serviteur des frères et serviteur de district (surveillant de circonscription et surveillant de district). Il annonça aussi la bonne nouvelle au Tanganyika et dans l’Ouganda, où il fut envoyé par la filiale de la Rhodésie du Nord.
Italian[it]
Il fratello Thomson Kangalé intraprese il servizio di pioniere il 13 ottobre 1937 e ha prestato servizio come servitore per i fratelli e servitore di distretto (sorveglianti di circoscrizione e di distretto), portando la buona notizia in zone del Tanganica e dell’Uganda nelle assegnazioni ricevute dalla sede filiale della Rhodesia Settentrionale.
Japanese[ja]
トムソン・カンガレー兄弟は1937年10月13日に開拓奉仕を始め,北ローデシアの支部事務所から割り当てられたタンガニーカとウガンダの地域に良いたよりを携えつつ,兄弟たちのしもべとして,また地域のしもべ(巡回および地域監督)として奉仕しました。
Korean[ko]
‘톰슨 캉갈레’ 형제는 1937년 10월 13일에 ‘파이오니아’ 봉사에 들어 갔으며 형제의 종과 지역의 종(순회 및 지역 감독자)으로 봉사하였고 북‘로디지아’ 지부 사무실로부터 임명을 받고서 ‘탕가니카’와 ‘우간다’ 지역에 좋은 소식을 전하였다.
Dutch[nl]
Op 13 oktober 1937 trad broeder Thomson Kangalē in de pioniersdienst. Hij diende als broederdienaar en districtsdienaar (kring- en districtsopziener) en bracht het goede nieuws naar Tanganyika en Uganda, waarheen het bijkantoor van Noord-Rhodesia hem had gezonden.
Portuguese[pt]
O irmão Thomson Kangale entrou no serviço de pioneiro em 13 de outubro de 1937, e tem servido como servo aos irmãos, e servo de distrito (superintendente de circuito e de distrito), levando as boas novas a áreas de Tanganica e Uganda, em designações da filial da Rodésia do Norte.