Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ще се кротнем, ще залягаме над книгите по няколко часа на ден и готово.
Bosnian[bs]
Sjest ćemo, smiriti se čitati knjige nekoliko sati na dan, pa ćemo uspjeti.
German[de]
Wir setzen uns hin, pauken, gucken ein paar Stunden am Tag in die Bücher, Kinderspiel.
Greek[el]
Καθόμαστε, φουμάρουμε... διαβάζουμε δυο τρεις ώρες τη μέρα, και τα καταφέρνουμε.
English[en]
We sit down, blaze up hit the books for a few hours a day, we got this.
Spanish[es]
Si nos sentamos, fumamos... y estudiamos unas horas al día... no perderemos esto.
Estonian[et]
Me istume maha, suitsetame seda kraami, loeme õpikuid mõni tund päevas ja kõik ongi korras.
French[fr]
On est assis, on s'énerve, on se tape des bouquins quelques heures par jour, et voilà.
Hebrew[he]
נשב, נשרוף, נפגע בספרים מספר שעות ביום, יש לנו את זה.
Croatian[hr]
Sjednemo, zapalimo... uhvatimo se knjiga par sati dnevno, i uspjeli smo.
Indonesian[id]
Kita duduk, gele, dan baca buku beberapa jam sehari, itu pasti berhasil.
Macedonian[mk]
Ќе седнеме и ќе се смириме....... ќе читаме книги неколку саати на ден, и ќе успееме.
Dutch[nl]
We gaan zitten, roken er een... studeren een paar uur per dag en het zal ons lukken.
Polish[pl]
Usiądziemy, zjaramy się, otworzymy książki na kilka godzin dziennie i zdamy.
Portuguese[pt]
Sentamo-nos, enrolamos, marramos umas horas por dia e temos isto.
Slovenian[sl]
Usedla se bova, kakšnega pokadila, se učila po nekaj uric na dan in naredila.
Serbian[sr]
Sedimo, ošamućeni... uzmemo knjige nekoli sati na dan, dobijemo ovo.
Swedish[sv]
Vi röker på... pluggar några timmar om dan och klarar oss.
Turkish[tr]
Bak oturup kafayı bulduk... günde birkaç saat kitapları karıştırdık, ortaya bu çıktı.