Metadata
Author: Consilium EU
Data
Bulgarian[bg]
И ще работим с Международната организация по миграция с цел засилване на доброволното връщане от Либия в съответните държави на произход.
Czech[cs]
Budeme rovněž spolupracovat s Mezinárodní organizací pro migraci s cílem zvýšit dobrovolné návraty z Libye do zemí původu.
Danish[da]
Vi vil også samarbejde med Den Internationale Organisation for Migration for at øge omfanget af frivillig tilbagevenden fra Libyen til oprindelseslandene.
German[de]
Außerdem werden wir mit der Internationalen Organisation für Migration zusammenarbeiten, um zu erreichen, dass mehr Menschen freiwillig aus Libyen in ihre Herkunftsländer zurückkehren.
Greek[el]
Επιπλέον, θα συνεργαστούμε με τον Διεθνή Οργανισμό Μετανάστευσης για την ενίσχυση των εκούσιων επιστροφών από τη Λιβύη προς τις χώρες καταγωγής.
English[en]
And we will work with the International Organisation for Migration to step up voluntary returns from Libya to countries of origin.
Spanish[es]
Y vamos a colaborar con la Organización Internacional para las Migraciones para intensificar los retornos voluntarios desde Libia a los países de origen.
Estonian[et]
Samuti teeme koostööd Rahvusvahelise Migratsiooniorganisatsiooniga, et kiirendada vabatahtlikku tagasipöördumist Liibüast päritoluriikidesse.
Finnish[fi]
Ja aiomme tehdä yhteistyötä Kansainvälisen siirtolaisuusjärjestön kanssa kannustaaksemme vapaaehtoista paluuta Libyasta lähtömaihin.
French[fr]
Nous allons aussi travailler avec l'Organisation internationale pour les migrations afin d'accélérer les retours volontaires depuis la Libye vers les pays d'origine.
Irish[ga]
Agus oibreoimid leis an Eagraíocht Idirnáisiúnta um Imirce chun dlús a chur leis an líon duine a fhilleann ón Libia go dtí na tíortha tionscnaimh.
Croatian[hr]
Surađivat ćemo s Međunarodnom organizacijom za migracije (IOM) na povećanju broja dobrovoljnih povrataka iz Libije u zemlje podrijetla.
Hungarian[hu]
Együttműködünk majd a Nemzetközi Migrációs Szervezettel annak elősegítésében, hogy a Líbiában tartózkodó migránsok közül minél többen térjenek vissza önkéntesen származási országaikba.
Italian[it]
Collaboreremo inoltre con l'Organizzazione internazionale per le migrazioni al fine di intensificare i rimpatri volontari dalla Libia verso i paesi di origine.
Lithuanian[lt]
Be to, dirbsime su Tarptautine migracijos organizacija, kad būtų aktyviau vykdoma savanoriško grįžimo veikla iš Libijos į kilmės šalis.
Latvian[lv]
Mēs arī sadarbosimies ar Starptautisko Migrācijas organizāciju, lai veicinātu brīvprātīgu atgriešanos no Lībijas uz izcelsmes valstīm.
Maltese[mt]
U ser naħdmu mal-Organizzazzjoni Internazzjonali għall-Migrazzjoni biex jiżdiedu r-ritorni volontarji mil-Libja lejn il-pajjiżi ta' oriġini.
Dutch[nl]
We zullen ook samenwerken met de Internationale Organisatie voor Migratie met het oog op meer vrijwillige terugkeer vanuit Libië naar de landen van herkomst.
Polish[pl]
Poza tym będziemy współpracować z Międzynarodową Organizacją ds. Migracji w celu zwiększenia liczby dobrowolnych powrotów z Libii do krajów pochodzenia.
Portuguese[pt]
E trabalharemos com a Organização Internacional para as Migrações a fim de intensificar os regressos voluntários da Líbia para os países de origem.
Romanian[ro]
De asemenea, vom coopera cu Organizația Internațională pentru Migrație în vederea creșterii numărului de returnări voluntare din Libia către țările de origine.
Slovak[sk]
Budeme spolupracovať s Medzinárodnou organizáciou pre migráciu, aby sa zintenzívnili dobrovoľné návraty z Líbye do krajín pôvodu.
Slovenian[sl]
Sodelovali bomo tudi z Mednarodno organizacijo za migracije, da bi okrepili prostovoljno vračanje iz Libije v države izvora.
Swedish[sv]
Och vi kommer att samarbeta med Internationella organisationen för migration (IOM) för att påskynda frivilliga återvändanden från Libyen till ursprungsländerna.