Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
И когато сме зад кулисите, даваме отговори, които може би наистина карат нещата да изглеждат така.
Catalan[ca]
I quan estem entre bastidors, donem una resposta que potser fa que sembli això.
Czech[cs]
A když jsme v zákulisí, může se zdát, že odpovídáme dost podobně. Říkáme:
Danish[da]
Og når vi er backstage, giver vi et svar der måske ser sådan ud.
Greek[el]
Στα παρασκήνια απαντάμε με τρόπο που ίσως να δείχνει κάτι τέτοιο. Λέμε:
English[en]
And when we're backstage, we give an answer that maybe makes it seem like that.
Spanish[es]
Y detrás de las cámaras, damos una respuesta que tal vez así lo parezca. Decimos:
French[fr]
Et quand nous sommes en coulisses, nous donnons une réponse qui ressemble un peu plus à ça:
Hungarian[hu]
És amikor a kulisszák mögött kérdezik ezt, akkor a válaszainkból úgy tűnhet ez így van.
Indonesian[id]
Dan saat kami ada di belakang panggung, kami memberi jawaban yang mungkin terlihat seperti.
Italian[it]
E quando siamo dietro le quinte, diamo una risposta che lo fa apparire in questo modo.
Korean[ko]
아마 그렇게 보인다고 대답할 수 있을지 모릅니다. 모델들은 이렇게 말하죠. " 여행할 기회가 있어서 좋아요.
Lithuanian[lt]
Ir kada mes esame užkulisuose, mes atsakome taip, kad iš tiesų taip ir atrodytų.
Latvian[lv]
Esot aizkulisēs, mūsu atbilde varētu tā arī izklausīties. Mēs sakām:
Polish[pl]
Za kulisami odpowiadamy w ten sposób. Mówimy:
Portuguese[pt]
E quando estamos nos bastidores, damos uma resposta que talvez passe essa ideia.
Romanian[ro]
În spatele scenei dăm răspunsuri care confirmă ideea. Spunem:
Russian[ru]
И иногда за кулисами мы так отвечаем, что кажется, что это правда.
Slovak[sk]
A keď sme v zákulisí, naše odpovede znejú veľmi podobne. Hovoríme:
Slovenian[sl]
In ko smo v zakulisju, odgovorimo tako, da se to mogoče zdi res. Rečemo:
Albanian[sq]
Dhe kur jemi ne prapaskene, japin nje pergjigje qe ndoshta do ngjasonte ne kete menyre
Serbian[sr]
Kada smo iza scene, damo im odgovor koji možda izgleda tako. Kažemo:
Swedish[sv]
Och när vi är på jobb svarar vi på ett sätt som kanske får det att verka så.
Thai[th]
ซึ่งอาจจะทําให้มันดูเหมือนเป็นอย่างนั้น เราจะพูดว่า " มันเยี่ยมยอดจริงๆที่ได้เดินทาง
Turkish[tr]
Kulisteyken bir cevap veririz ki bu düşündüklerini doğrular
Vietnamese[vi]
Còn khi chúng tôi ở sau cánh gà, chúng tôi đưa ra câu trả lời đại loại như là: