Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Musím říct, že takové požadavky považuji za udivující.
Danish[da]
Jeg må sige, at jeg finder disse krav meget overraskende.
German[de]
Ich muss schon sagen, dass ich diese Forderungen erstaunlich finde.
Greek[el]
Πρέπει να πω πως τα συγκεκριμένα αιτήματα με αφήνουν άφωνη.
English[en]
I have to say that I find these demands astonishing.
Spanish[es]
Deseo manifestar que me sorprenden estas peticiones.
Estonian[et]
Pean ütlema, et minu arvates on kõnealused nõudmised üllatavad.
Finnish[fi]
Minun on sanottava, että pidän näitä vaatimuksia kummallisina.
French[fr]
Je suis quant à moi complètement abasourdie par ces demandes.
Italian[it]
Voglio dire che trovo sorprendenti queste richieste.
Lithuanian[lt]
Turiu pasakyti, kad šie prašymai mane stebina.
Latvian[lv]
Man jāsaka, ka es uzskatu šīs prasības par pārsteidzošām.
Dutch[nl]
Ik moet zeggen dat deze eisen mij versteld doen staan.
Polish[pl]
Muszę przyznać, że uznaję te żądania za zadziwiające.
Portuguese[pt]
Devo dizer que estas exigências me parecem surpreendentes.
Slovak[sk]
Musím pripustiť, že považujem tieto požiadavky za zarážajúce.
Slovenian[sl]
Reči moram, da sem popolnoma presenečena nad takšnimi zahtevami.
Swedish[sv]
Detta är häpnadsväckande krav enligt min mening.