Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ويتطلب التوجيه من الدول الأعضاء أن تضع خطط عمل وطنية لتحقيق وفورات في الطاقة بنسبة 1 في المائة سنويا في توريد وتوزيع الكهرباء والغاز الطبيعي وفي استخدام التدفئة في المدن وخدمات الطاقة ومنتجاتها الأخرى، بما في ذلك وقود النقل.
English[en]
The directive requires member States to draw up national action plans so as to achieve 1 per cent yearly energy savings in the retail supply and distribution of electricity, natural gas, urban heating, and other energy services and products, including transport fuels.
Spanish[es]
La directiva exige a los Estados miembros elaborar planes nacionales de acción para alcanzar ahorros energéticos anuales del 1% en el suministro y la distribución al por menor de electricidad, gas natural, calefacción urbana y otros servicios y productos energéticos, incluidos combustibles de transporte.
French[fr]
Cette directive impose aux États membres d’élaborer des plans d’action nationaux en vue de réaliser des économies d’énergie annuelles de 1 % dans l’approvisionnement au détail et la distribution d’électricité, de gaz naturel, de chauffage urbain et autres services et produits énergétiques, y compris les carburants.
Russian[ru]
В соответствии с этой директивой государства-члены должны подготовить национальные планы действий, направленные на получение ежегодной экономии в размере 1 процента при обеспечении индивидуальных пользователей электроэнергией, природным газом, теплоснабжением в городах и другими энергетическими услугами и продуктами, включая виды топлива, потребляемые транспортными средствами.
Chinese[zh]
指令要求成员国制订国家行动计划,实现每年在电力、天然气、城市供暖和其他能源服务和产品,包括运输用燃油的零售供应和分配中节约1%的能源。