Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Настоящото споразумение се прилага също и за пътни нарушения, извършени преди влизането му в сила.
Czech[cs]
Tato dohoda se vztahuje též na dopravní přestupky, ke kterým došlo před jejím vstupem v platnost.
Danish[da]
Denne aftale skal også være anvendelig for trafikforseelser begået før dens ikrafttræden.
Greek[el]
Η παρούσα συμφωνία εφαρμόζεται επίσης για τις παραβάσεις του κώδικα οδικής κυκλοφορίας, οι οποίες διεπράχθησαν πριν από την έναρξη ισχύος της συμφωνίας αυτής.
English[en]
This Agreement shall also be applicable to traffic offences committed before its entry into force.
Spanish[es]
El presente Convenio también será de aplicación a las infracciones a la legislación de tráfico cometidas con anterioridad a su entrada en vigor.
Estonian[et]
Käesolevat kokkulepet kohaldatakse ka enne kokkuleppe jõustumist sooritatud liikluseeskirja rikkumiste suhtes.
Finnish[fi]
Tätä yleissopimusta sovelletaan myös ennen sen voimaantuloa tehtyihin tieliikennerikkomuksiin.
French[fr]
Le présent Accord s'applique également aux infractions routières commises avant son entrée en vigueur.
Croatian[hr]
Ovaj se Sporazum također primjenjuje na prometne prekršaje koji su počinjeni prije njegovog stupanja.
Italian[it]
Il presente accordo si applica anche alle infrazioni al codice della strada commesse prima della sua entrata in vigore.
Lithuanian[lt]
Šis Susitarimas taip pat taikomas kelių eismo taisyklių pažeidimams, padarytiems prieš jo įsigaliojimą.
Latvian[lv]
Šo nolīgumu piemēro arī attiecībā uz satiksmes noteikumu pārkāpumiem, kas izdarīti pirms tā stāšanās spēkā.
Maltese[mt]
Dan il-Ftehim għandu jkun applikabbli wkoll għal reati tat-traffiku kommessi qabel ma jidħol fis-seħħ.
Dutch[nl]
Deze overeenkomst vindt eveneens toepassing op inbreuken op de verkeerswetgeving die vóór de inwerkingtreding daarvan zijn begaan.
Polish[pl]
Niniejsze Porozumienie stosuje się również do czynów naruszających przepisy o ruchu drogowym popełnionych przed jej wejściem w życie.
Portuguese[pt]
O presente acordo aplica-se também às infracções rodoviárias cometidas antes da sua entrada em vigor.
Slovak[sk]
Táto dohoda je taktiež uplatniteľná na dopravné priestupky spáchané pred nadobudnutím jej účinnosti.
Slovenian[sl]
Ta sporazum se uporablja tudi za prometne prekrške, storjene pred začetkom njegove veljavnosti.
Swedish[sv]
Detta avtal skall även tillämpas på vägtrafikbrott som har begåtts innan det har trätt i kraft.