Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
فكيف سيروهُم بينما لا يمتلكون عيون ؟
Bulgarian[bg]
Как да гледат, когато нямат очи?
Bosnian[bs]
Kako mogu gledati kad nemaju očiju?
Czech[cs]
Jak mohou dávat pozor, když nemají oči?
Danish[da]
Hvordan kan de se, når de ikke har øjne?
German[de]
Wie können sie sehen, wenn sie keine Augen haben?
Greek[el]
Πώς γίνεται να βλέπουν χωρίς μάτια;
English[en]
How can they watch when they have no eyes?
Spanish[es]
¿Cómo pueden ver si no tienen ojos?
Estonian[et]
Kuidas nad saavadki kellegi üle valvata, kui neil pole silmi?
Basque[eu]
Nola ikusiko dute begirik ez badute?
Persian[fa]
وقتي چشم ندارن چطور ميتونن ببينن ؟
Finnish[fi]
Jumalat eivät näe ilman silmiä.
French[fr]
Comment le veiller sans leurs yeux?
Galician[gl]
Como poden vixiar cando non teñen ollos?
Hebrew[he]
איך הם יוכלו להשגיח במקום בו אין להם עיניים?
Croatian[hr]
Kako da gledaju kad nemaju oči?
Hungarian[hu]
Hogy láthatnák őt, ha nincs szemük?
Indonesian[id]
Bagaimana mereka dapat melihatnya ketika mereka tidak memiliki mata?
Italian[it]
Come possono vegliare su qualcuno, se non hanno occhi?
Japanese[ja]
目 が 見え な い の に どう し て 見 る 事 が 出来 る ?
Lithuanian[lt]
Kaip jie gali matyti neturėdami akių?
Macedonian[mk]
Како можат да гледаат кога немаат очи?
Norwegian[nb]
Hvordan kan de se uten øyne?
Dutch[nl]
Hoe kunnen ze kijken zonder ogen?
Polish[pl]
Jak mogą patrzeć, skoro nie mają oczu?
Portuguese[pt]
Como podem vigiar se não têm olhos?
Romanian[ro]
Cum să te privească, dacă n-au ochi?
Russian[ru]
Как они смогут глядеть, если у них нет глаз?
Slovenian[sl]
Kako naj gledajo, če nimajo oči?
Serbian[sr]
Kako mogu da posmatraju ako nemaju oči?
Swedish[sv]
Hur kan de iaktta när de inte har ögon?
Thai[th]
พวกเขาจะเฝ้าดูได้อย่างไร เมื่อไม่มีดวงตา
Turkish[tr]
Gözleri olmadan nasıl görebilirler ki?
Ukrainian[uk]
Як вони можуть дивитися, коли у них немає очей?
Vietnamese[vi]
Làm sao họ có thể bảo vệ nếu họ không có mắt?