Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الأبواب تُغلق فجأة ، هى تقف على أربع مثل كلب يعاني من الحرارة
Bulgarian[bg]
Вратите се затварят изведнъж, тя скимти като куче в жегата... хахаха
Bosnian[bs]
Čim se lift zatvorio, dahtala je na sve četiri kao pas na žegi.
Czech[cs]
Když se zavřely dveře, hned byla na čtyřech jako hárající fena.
German[de]
Als sich die Türen schlossen, hechelte sie auf einmal auf allen Vieren wie eine rollige Hündin.
Greek[el]
Έκλειναν οι πόρτες... και ξαφνικά, έπεφτε στα τέσσερα σαν σκύλα σε έξαψη!
English[en]
Doors would close; suddenly, she's panting on all fours like a dog in heat.
Spanish[es]
Las puertas se cierran, de repente ella está jadeando a cuatro patas como una perra en celo.
Finnish[fi]
Ovet sulkeutuvat, yllättäen hän on nelinkontin kuin kiimainen koira.
French[fr]
Les portes se fermaient; soudain, elle est à quatre pattes, haletante, comme une chienne en chaleur.
Hungarian[hu]
Amint bezárul az ajtó, hirtelen négykézlábra ereszkedik, mint egy tüzelő szuka.
Italian[it]
Le porte si chiudono e improvvisamente lei e'a quattro zampe che ansima come un cane in calore.
Dutch[nl]
De deuren sloten, en daar zat ze op handen en knieën te hijgen als een hond die het warm heeft.
Polish[pl]
Ledwo zamknęły się drzwi, a ta już dyszy na czworaka jak nagrzany pies.
Portuguese[pt]
As portas se fecharam, e de repente ela estava ofegante, de quatro, como uma cadela no cio.
Russian[ru]
Двери закрыты, и вдруг она начинает дышать стоя на четвереньках, как собака в жару.
Serbian[sr]
Čim se lift zatvorio, dahtala je na sve četiri kao pas na žegi.
Turkish[tr]
Kapılar kapandığı anda, birdenbire kızışmış köpekler gibi domalırdı.