Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Hapit 20 ka membro sa duha ka iglesya sa Sacramento, sa California, nagbayad ug mga $35 matag usa aron “makaapil sa dugang nagkapopular nga dula sa gawas,” misulat ang usa ka reporter.
Danish[da]
En snes medlemmer af to kirker i Sacramentoområdet i Californien betalte ved en lejlighed hver 35 dollars (cirka 250 kroner) for at kunne „deltage i den mere og mere populære udendørs sport,“ skriver en journalist.
German[de]
Etwa 20 Mitglieder zweier Kirchen aus der Gegend von Sacramento (Kalifornien) haben, wie ein Reporter berichtete, jeweils etwa 35 Dollar gezahlt, um an „dem immer beliebter werdenden Sport im Freien teilzunehmen“.
Greek[el]
Περίπου 20 μέλη δυο εκκλησιών στην περιοχή του Σακραμέντο, στην Καλιφόρνια, πλήρωσαν περίπου 35 δολάρια το καθένα (περ. 4.900 δρχ.) για να «συμμετάσχουν σ’ αυτό το όλο και πιο δημοφιλές σπορ ανοιχτού χώρου», έγραψε ένας δημοσιογράφος.
English[en]
About 20 members of two Sacramento-area churches, in California, paid about $35 each to “participate in the increasingly popular outdoor sport,” one reporter wrote.
Spanish[es]
Unos veinte miembros de dos iglesias de la zona de Sacramento (California, E.U.A.) pagaron alrededor de treinta y cinco dólares cada uno para “participar en el deporte al aire libre que cada vez está cobrando más popularidad —escribió un reportero—.
Finnish[fi]
Kaliforniassa parisenkymmentä kahden Sacramenton alueen kirkon jäsentä maksoi kukin 35 dollaria (noin 150 markkaa) saadakseen ”osallistua entistä suositumpaan ulkoilmaurheilulajiin”, kertoi muuan reportteri.
French[fr]
Selon un quotidien, environ 20 membres de deux églises de la région de Sacramento (États-Unis) payaient chacun l’équivalent de plus de 200 francs français pour “participer à ce sport de plein air qui connaît une popularité grandissante”.
Italian[it]
Una ventina di seguaci di due chiese della zona di Sacramento, in California, hanno pagato circa 35 dollari a testa per “partecipare al sempre più popolare sport all’aperto”, scrive un giornalista.
Japanese[ja]
米国カリフォルニア州サクラメント地区の二つの教会の会員約20人が,「人気の高まっているその屋外スポーツに参加する」ために,それぞれ約35ドル(約4,550円)を支払った,とある記者は書いています。「
Korean[ko]
캘리포니아의 새크라멘토 지역에 있는 두 교회의 성원 약 20명은 “점점 인기가 올라가고 있는 이 야외 스포츠에 참가하”기 위하여 각각 약 35달러를 지불했다고 하면서, 한 보도 기자는 이렇게 기술했다.
Norwegian[nb]
Omkring 20 medlemmer av to kirker i Sacramento-området i California betalte cirka 250 kroner hver for å «delta i denne stadig mer populære utendørsaktiviteten,» skrev en journalist.
Dutch[nl]
Ongeveer 20 leden van twee kerken uit de omgeving van Sacramento (Californië) betaalden zo’n $35 per persoon om „deel te nemen aan deze steeds populairder wordende buitensport”, schreef een journalist.
Portuguese[pt]
Cerca de 20 membros de duas igrejas da região de Sacramento, na Califórnia, EUA, pagaram cerca de 35 dólares cada um para “participar desse esporte ao ar livre que se torna cada vez mais popular”, escreveu certo repórter.
Swedish[sv]
Omkring 20 medlemmar av två kyrkor i Sacramento i Kalifornien betalade cirka 35 dollar var för att ”delta i denna allt populärare utomhussport”, skrev en reporter.
Tagalog[tl]
Halos 20 miyembro ng dalawang simbahan sa lugar ng Sacramento, sa California, ang nagbayad ng halos $35 ang bawat isa upang “lumahok sa nagiging popular na labas ng bahay na isports,” sulat ng isang reporter.