Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ومع ذلك، فبينما أنشأت العديد من البلدان النامية الساحلية معاهد أو مراكز للأوقيانوغرافيا و/أو البحث العلمي البحري (انظر على سبيل المثال الفقرة 89)، فإن الاضطلاع بالبحث العلمي البحري والحصول على البيانات البحرية يتطلبان مرافق ضخمة ومكلفة، مثل سفن الأبحاث والحواسيب عالية القدرة والأجهزة المعقدة اللازمة لأعمال أخذ العينات والرصد المتعلقة بالمحيطات.
English[en]
Nevertheless, while many coastal developing countries have established institutes or centres for oceanography and/or marine scientific research, the undertaking of marine scientific research and the acquisition of marine data require large and expensive facilities, such as research ships, powerful computers and the sophisticated instruments required for sampling and monitoring the ocean.
Spanish[es]
Ahora bien, aunque muchos países ribereños en desarrollo han establecido institutos o centros de oceanografía o de investigación científica o ambas cosas, el emprendimiento de investigaciones científicas marinas y la adquisición de datos exigen costosas instalaciones de gran envergadura, como los buques de investigación, los computadores de gran capacidad y los complejos instrumentos que se necesitan para la toma de muestras y la vigilancia de los océanos.
French[fr]
Toutefois, si bien des pays côtiers en développement ont établi des instituts ou des centres océanographiques ou de recherche scientifique marine, il leur faut, pour mener des activités de recherche scientifique marine et obtenir des données océanographiques, des installations importantes et coûteuses, comme des navires océanographiques, de puissants ordinateurs et des instruments perfectionnés pour prélever des échantillons et assurer la surveillance des océans.
Russian[ru]
Тем не менее, хотя во многих прибрежных развивающихся странах созданы институты или центры по океанографии и/или морским научным исследованиям, для проведения морских научных исследований и приобретения морских данных требуются крупные и дорогостоящие объекты, как то исследовательские суда, мощные компьютеры и современная аппаратура для пробоотбора и наблюдений в океане.
Chinese[zh]
尽管如此,虽然许多沿海发展中国家设立了海洋学和(或)海洋科学研究方面的研究所或服务中心,但开展海洋科学研究和获取海洋数据,需要昂贵的大型设施,如:研究船、强力电脑,以及海洋抽样和监测所需的尖端工具。