Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
От ноември 2009 г. съществува и схемата за директен дебит (SDD) на единната зона за плащания в евро (SEPA).
Czech[cs]
Od listopadu 2009 funguje v rámci SEPA rovněž systém přímého inkasa (SDD).
Danish[da]
Siden november 2009 har SEPA-ordningen med direkte debitering (SDD) også været til rådighed.
German[de]
Seit November 2009 ist auch das europaweite SEPA-Lastschriftverfahren (SDD) verfügbar.
Greek[el]
Από το Νοέμβριο 2009, διατίθεται επίσης το σύστημα άμεσης χρέωσης του SΕΡΑ (SDD).
English[en]
Since November 2009, the SEPA Direct Debit (SDD) scheme has also been available.
Spanish[es]
Desde noviembre de 2009 también está disponible el sistema de adeudos domiciliados de la SEPA.
Estonian[et]
Alates 2009. aasta novembrist on olnud kasutusel ka SEPA otsekorraldusskeem.
Finnish[fi]
Marraskuusta 2009 lähtien käytössä on ollut myös SEPA-suoraveloitus (SDD).
French[fr]
Depuis le mois de novembre 2009, le système de prélèvement SEPA est également disponible.
Italian[it]
Dal novembre 2009 è disponibile il regime di addebitamento diretto SEPA (SDD).
Lithuanian[lt]
Nuo 2009 m. lapkričio mėn. taip pat galima vykdyti SEPA tiesioginio debeto operacijas.
Latvian[lv]
Kopš 2009. gada novembra ir pieejama arī SEPA tiešā debeta (SDD) sistēma.
Maltese[mt]
Minn Novembru 2009, kienet ukoll disponibbli l-iskema ta' Debitu Dirett SEPA (SDD).
Dutch[nl]
Sinds november 2009 is eveneens de SEPA-regeling voor automatische incasso (SDD) beschikbaar.
Polish[pl]
Od listopada 2009 r. w ramach SEPA dostępny jest również system bezpośredniego obciążania rachunków – polecenia zapłaty (SDD).
Portuguese[pt]
Desde Novembro de 2009, está igualmente disponível o sistema de débito directo SEPA (SDD).
Romanian[ro]
Începând cu luna noiembrie 2009, și mecanismul de debitare direct (SDD) este disponibil în cadrul SEPA.
Slovak[sk]
Od novembra 2009 je k dispozícii aj systém inkasa v rámci SEPA (SDD).
Slovenian[sl]
Od novembra 2009 je na voljo tudi sistem za neposredno obremenitev SEPA.