Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وفي الحالة النادرة التي يحصل فيها تدوين ماكر، ينبغي تمكين المانح المتضرر من التماس انتصاف قضائي
English[en]
In the rare case of a mischievous filing, an aggrieved grantor should be able to seek judicial relief
Spanish[es]
En el caso raro de una inscripción dolosa, el otorgante perjudicado debería poder recurrir a los tribunales
French[fr]
Dans le cas rare d'un dépôt effectué de mauvaise foi, un constituant lésé pourrait intenter une action judiciaire
Russian[ru]
В редком случае регистрации подложного уведомления потерпевшее ущерб лицо, передавшее право, должно быть в состоянии добиваться судебной защиты
Chinese[zh]
在很少发生的怀有陷害恶意的备案情况下,受害的出押人应该能够寻求司法救济。