Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أحياناً السماح لنفسك بالإنغماس في ذكريات شخص تُحبينه هو الطريقة الأفضل لإغلاق الأمر والإنتهاء منه
Bulgarian[bg]
Понякога да позволиш на себе си да се отдадеш на спомените за обичан човек е най-добрият начин да приключиш.
Czech[cs]
A dopřát si vzpomínky na svého blízkého bývá nejlepší způsob, jak jít dál.
Danish[da]
At hengive sig til erindringerne, er en af de bedste måder at lukke det på.
German[de]
Manchmal sollte man es sich gönnen, sich den Erinnerungen an einen geliebten Menschen hinzugeben, so kann man am besten abschließen.
Greek[el]
Μερικές φορές, το να ενδίδεις στις αναμνήσεις κάποιου αγαπημένου είναι ο καλύτερος επίλογος.
English[en]
Sometimes allowing yourself to indulge in memories of a loved one is the best way to get closure.
Spanish[es]
A veces, permitirte a ti misma disfrutar de los recuerdos de un ser querido es la mejor manera de llegar a un cierre.
Finnish[fi]
Joskus se, että antaa itselleen luvan muistella läheistä, on paras tapa käsitellä asiaa.
French[fr]
Parfois, ouvrir la porte au souvenir d'un bien-aimé est le meilleur moyen de tourner la page.
Hebrew[he]
לפעמים להרשות לעצמך להתפנק מזכרונות של אדם אהוב זו הדרך הכי טובה לסגור מעגל.
Croatian[hr]
Ponekad je prepuštanje sjećanjima najbolji zaključak neke veze.
Hungarian[hu]
Néha az a lezárás legjobb módja, ha elmerülsz a közös emlékek között.
Indonesian[id]
Terkadang membiarkan diri menikmati kenangan orang yg dicintai adalah cara terbaik untuk mengakhirinya.
Italian[it]
A volte... permettersi di farsi trasportare dai ricordi è il modo migliore per mettere un punto.
Norwegian[nb]
Noen ganger kan det å la minnene få fritt utløp være den beste måten å bli klar til å gå videre.
Dutch[nl]
Soms is de beste manier om het af te sluiten jezelf toestaan te genieten van herinneringen aan een geliefde.
Portuguese[pt]
Às vezes, permitir-se a recordar memórias de um ente querido, é a melhor forma para obter um fecho.
Romanian[ro]
Uneori să-ţi permiţi să te răsfeţi cu amintirile cuiva drag e cel mai bun mod de a obţine un final.
Russian[ru]
Иногда нужно позволить себе вспомнить любимого и таким образом закрыть вопрос.
Serbian[sr]
PONEKAD JE PREPUŠTANJE SJEÆANJIMA NAJBOLJI ZAKLJUÈAK NEKE VEZE.
Swedish[sv]
Att vältra sig i minnen kan vara bästa sättet att få ett avslut.
Turkish[tr]
Bazen kendini sevdiğin birinin anılarıyla şımartmak son vermenin en iyi yoludur.