Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Što se tiče ovih momaka, znam u kom grmu leži zec.
Danish[da]
Når det kommer til disse fyre, så ved jeg, hvordan jeg skal håndtere dem.
German[de]
Wenn es um diese Kerle geht, weiß ich, wo der Hase im Pfeffer liegt.
English[en]
When it comes to those fellas, I know where the bear sits in the buckwheat.
Spanish[es]
Cuando se trata de estos tipos, sé bien dónde dar.
Finnish[fi]
Mitä niihin kavereihin tulee, tiedän, missä piru pääsee irti merrasta.
French[fr]
En ce qui les concerne, je connais leur préférence.
Norwegian[nb]
Når det kommer til de karene, så vet jeg hvordan å håndtere de.
Portuguese[pt]
Quando se trata desse pessoal, eu sei bem como agir.
Romanian[ro]
Cand vine vorba de cele baieti, stiu în cazul în care poartă stă în hrisca.
Slovak[sk]
Pokiaľ ide o tých ľudí, viem kde ich tlačí topánka.
Serbian[sr]
Što se tiče ovih momaka, znam u kom grmu leži zec.