Metadata
Author: globalvoices
Data
English[en]
The news of a Chinese government donation of 23 school buses to the Republic of Macedonia on 25 November, 2011, has outraged Chinese netizens, who are mourning for the death of 19 preschool kids in a car accident in Gansu province on 16 November, 2011.
Spanish[es]
La noticia de una donación que realizó el gobierno de China de 23 autobuses escolares a la República de Macedonia el 25 de noviembre, 2011, ofendió a los cibernautas en China, quienes seguían de luto por la muerte de 19 niños preescolares en un accidente automovilístico registrado en la provincia de Gansu el 16 de noviembre, 2011.
French[fr]
En apprenant que le gouvernement chinois a fait don de 23 bus scolaires à la République de Macédoine [en macédonien] le 25 novembre 2011, les internautes chinois, qui pleuraient la mort de 19 enfants de maternelle survenue dans un accident de la route dans la province de Gansu le 16 novembre 2011, ont été révoltés.
Italian[it]
La notizia secondo la quale il governo cinese ha donato 23 scuolabus alla Repubblica di Macedonia [en, come tutti gli altri link eccetto ove diversamente indicato] il 25 novembre scorso ha indignato i netizen cinesi ancora addolorati per la morte di 19 bambini in età prescolare causata da un incidente automobilistico avvenuto il 16 novembre nella provincia del Gansu.
Malagasy[mg]
Niteraka fahatezerana teo amin'ny mpiserasera Sinoa ny vaovao momba ilay fanomezan'ny governemananta Sinoa Fiara mpitatitra mpianatra miisa 23 ho an'ny Repoblikan'i Makedonia tamin'ny 25 Novambra 2011 lasa teo, satria mbola ao anatin'ny fisaonana ny sinoa noho ny fahatesana ankizy miisa 19 tamin’ ilay lozam-pifamoivozana nitranga tao amin'ny faritany Gansu ny 16 Novambra 2011.
Macedonian[mk]
Веста за донацијата на училишни автобуси од кинеската влада за Република Македонија, објавена на 25 ноември 2011год., ги навреди кинеските нет-граѓани, кои жалат за смртта на 19 деца во автомобилска несреќа во провинцијата Гансу која се случи на 16 ноември, 2011год.
Dutch[nl]
Het nieuws van 25 november 2011 dat de Chinese regering 23 schoolbussen heeft gedoneerd aan de Republiek Macedonië [en] heeft tot woede geleid onder Chinese netizens, die rouwen om de dood van 19 kleuters die omkwamen bij een ongeluk in de provincie Gansu op 16 november 2011.