Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Знаеш ли кое ме разстрой най-много?
Czech[cs]
Víš, co mě štve nejvíc?
German[de]
Weißt du was mich am meisten verärgert?
Greek[el]
Ξέρεις τι με στενοχώρησε περισσότερο;
English[en]
You know what upset me the most?
Spanish[es]
¿Sabes qué fue lo que más me molestó?
Estonian[et]
Tead, mis mind kõige rohkem pahandab?
Finnish[fi]
Tiedätkö, mikä häiritsi minua eniten?
French[fr]
Tu sais ce qui me contrarie le plus?
Hebrew[he]
את יודעת מה הכי מעציב אותי?
Croatian[hr]
Znaš li što me najviše uzrujalo?
Hungarian[hu]
Tudod mi idegesít fel a legjobban?
Norwegian[nb]
Vet du hva som er verst?
Dutch[nl]
Weet je wat me het meest opwindt?
Polish[pl]
Wiesz co najbardziej mnie zmartwiło?
Portuguese[pt]
Sabes o que me entristece?
Romanian[ro]
Stii ce mă supără cel mai tare?
Russian[ru]
Знаешь, что меня расстроило больше всего?
Slovenian[sl]
Veš kaj me najbolj razjezi?
Serbian[sr]
Znaš li što me najviše uzrujalo?
Swedish[sv]
Vet du vad som upprör mig mest?
Turkish[tr]
Beni nasıl üzdüğünü biliyor musun?