Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لأنه أنْ علِم بأننا سننتهك شروطه سيبدأ في تفجير نواصي الشوارع مجددًا
Bulgarian[bg]
Ако сметне, че нарушаваме условията, отново ще започне да залага бомби на всеки уличен ъгъл.
Bosnian[bs]
Ako osjeti da kršimo dogovor, opet će početi postavljati bombe na ćoškove ulica.
Czech[cs]
Pokud bude mít pocit, že porušujeme jeho podmínky, začne opět s bombovými útoky v ulicích.
Danish[da]
Hvis han føler, vi krænker aftalen, begynder han sine bombeattentater igen.
German[de]
Wenn er glaubt, dass wir seine Bedingungen missachten, legt er wieder an allen Straßenecken Bomben aus.
Greek[el]
Αν νιώσει ότι παραβιάζουμε τους όρους του, θα αρχίσει πάλι να βάζει βόμβες στις γωνίες των δρόμων.
English[en]
If he feels we're violating his terms, he'll start putting bombs on street corners again.
Spanish[es]
Si él siente que estamos violando el pacto, en cualquier momento va a empezar a poner bombas en cada esquina.
Estonian[et]
Kui ta tunneb, et me lepingut rikume, hakkab ta jälle tänavatele pomme panema.
Finnish[fi]
Jos hän on sitä mieltä, että rikomme hänen ehtojaan, hän alkaa taas pommittaa katuja.
French[fr]
S'il sent qu'on est en train de violer le pacte, il fera poser des bombes un peu partout.
Hebrew[he]
אם הוא ירגיש שאנו מפירים את התנאים, הוא יחזור להטמין פצצות בפינות רחוב.
Croatian[hr]
Ako osjeti da kršimo njegove uvjete, opet će početi podmetati bombe na ulice.
Hungarian[hu]
Ha úgy érzi, hogy nem tartjuk be a feltételeit, megint bombákat fog elhelyezni minden utcasarkon.
Indonesian[id]
Jika dia merasa kita melanggar persyaratannya, dia bisa melemparkan bom ke sudut-sudut jalan lagi.
Italian[it]
Se lui capisce che stiamo violando l'accordo... inizierà di nuovo a piazzare bombe agli angoli delle strade.
Korean[ko]
만약 우리가 그의 요구사항을 어긴다고 여긴다면 또다시 길거리에 폭탄을 설치할겁니다
Norwegian[nb]
Føler han at vi bryter vilkårene hans, begynner han å bombe igjen.
Dutch[nl]
Als hij vermoedt dat wij ons niet houden aan zijn voorwaarden zal hij weer bomaanslagen plegen.
Polish[pl]
Jeśli uzna, że łamiemy warunki, może znów zacząć podkładać bomby na ulicach.
Portuguese[pt]
Se ele achar que estamos a violar o acordo, vai começar a colocar uma bomba em cada esquina.
Romanian[ro]
Dacă va simţi că încălcăm termenii înţelegerii, va declanşa iar atacuri cu bombă la colţ de stradă.
Russian[ru]
Если он решит, что мы нарушаем условия, он опять начнет закладывать бомбы на каждом углу.
Swedish[sv]
Om han anser att vi överträder hans villkor, börjar han sin bombkampanj igen.
Turkish[tr]
Şartlarını ihlal ettiğimizi hissederse yine sokak köşelerine bombalar yerleştirmeye başlayacaktır.