Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Скоро след като армията на Еламан превзема град Кумени, ламанитите отново ги нападат.
Cebuano[ceb]
Wala madugay human nailog sa mga sundalo ni Helaman ang siyudad sa Cumeni, gisulong sila pag-usab sa mga Lamanite.
Czech[cs]
Krátce poté, co Helamanovo vojsko dobylo město Kumeni, na ně Lamanité znovu zaútočili.
Danish[da]
Kort tid efter, at Helamans hær indtog byen Cumeni, angreb lamanitterne dem igen.
German[de]
Kurz nachdem Helamans Heer die Stadt Kumeni erobert hat, greifen die Lamaniten erneut an.
English[en]
Soon after Helaman’s army captured the city of Cumeni, the Lamanites attacked them again.
Estonian[et]
Peagi pärast seda, kui Heelamani armee oli Kumeeni linna vallutanud, ründasid neid taas laamanlased.
Finnish[fi]
Pian sen jälkeen kun Helamanin sotajoukko oli valloittanut Kumenin kaupungin, lamanilaiset hyökkäsivät uudelleen heidän kimppuunsa.
French[fr]
Peu après que l’armée d’Hélaman a pris la ville de Cumeni, les Lamanites l’attaquent de nouveau.
Hungarian[hu]
Röviddel azután, hogy Hélamán serege elfoglalta Kuméni városát, a lámániták ismét megtámadták őket.
Armenian[hy]
Կումենի քաղաքի գրավումից շատ չանցած լամանացիները կրկին հարձակվեցին Հելամանի բանակի վրա։
Indonesian[id]
Segera setelah pasukan Helaman merebut kota Kumeni, orang-orang Laman menyerang mereka kembali.
Italian[it]
Non appena l’esercito di Helaman riprese la città di Cumeni, i Lamaniti li riattaccarono.
Japanese[ja]
ヒラマンの軍がクメナイの町を取り返すと,レーマン人がまた攻撃してきました。
Korean[ko]
힐라맨의 군대가 쿠메나이 성을 취한 직후 레이맨인들이 그들을 다시 공격했다.
Lithuanian[lt]
Netrukus po to, kai Helamano kariuomenė užėmė Kumenio miestą, lamanitai užpuolė jį dar kartą.
Latvian[lv]
Drīz pēc tam, kad Helamana karapulks ieņēma Kūmenas pilsētu, lamanieši tiem atkal uzbruka.
Malagasy[mg]
Tsy ela akory taorian’ny nahazoan’ny miaramilan’i Helamàna ny tanànan’i Komenia dia nanafika azy ireo indray ny Lamanita.
Mongolian[mn]
Хиламаны их цэрэг Кууманай хотыг буцаан авсны яг дараахан Леменчүүд тэдний эсрэг дахин дайрав.
Norwegian[nb]
Like etter at Helamans hærstyrke hadde inntatt byen Cumeni, angrep lamanittene dem igjen.
Dutch[nl]
Kort nadat Helamans leger de stad Cumeni had heroverd, vielen de Lamanieten hen opnieuw aan.
Polish[pl]
Wkrótce po tym, jak armia Helamana zajęła miasto Kumeni, Lamanici ponownie zaatakowali.
Portuguese[pt]
Logo depois que o exército de Helamã retomou a cidade de Cumêni, os lamanitas os contra-atacaram.
Romanian[ro]
La scurt timp după ce armata lui Helaman a cucerit oraşul Cumeni, lamaniţii i-au atacat din nou.
Russian[ru]
Вскоре после того, как войско Геламана захватило город Кумений, ламанийцы снова напали на них.
Samoan[sm]
E le i umi talu ona maua e le vaegaau a Helamana le aai o Kumenae, na toe osofaia i latou e sa Lamana.
Swedish[sv]
Kort efter att Helamans här hade intagit staden Cumeni, gick lamaniterna till angrepp på nytt.
Swahili[sw]
Mara baada ya jeshi la Helamani kuuteka mji wa Kumeni, Walamani waliwashambulia tena.
Tagalog[tl]
Hindi nagtagal pagkatapos mabawi ni Helaman ang lunsod ng Cumeni, sinalakay silang muli ng mga Lamanita.
Tongan[to]
Naʻe ‘ikai fuoloa mei hono toe maʻu ‘e he kau tau ‘a Hilamaní ‘a e kolo ko Kumenaí, naʻe toe ʻohofi kinautolu ‘e he kau Leimaná.
Ukrainian[uk]
Невдовзі після того як військо Геламана захопило місто Куменій, ламанійці знову їх атакували.
Vietnamese[vi]
Ngay sau khi quân của Hê La Man chiếm được thành phố Cơ Mê Ni, dân La Man tấn công họ một lần nữa.