Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Мерките за сигурност възпират, предотвратяват и санкционират всяко агресивно поведение във връзка с футболни мачове.
Czech[cs]
Bezpečnostní opatření týkající se fotbalových zápasů musí předcházet násilnému chování, odrazovat od něj a postihovat ho.
Danish[da]
Sikkerhedsforanstaltninger skal forhindre, forebygge og sanktionere enhver form for voldelig adfærd i forbindelse med fodboldkampe.
German[de]
Mit Schutzmaßnahmen muss gewalttätiges Fehlverhalten im Zusammenhang mit Fußballspielen unterbunden, abgewehrt und sanktioniert werden.
Greek[el]
Τα μέτρα προστασίας αποτρέπουν, σταματούν και τιμωρούν οποιαδήποτε βίαιη και ανάρμοστη συμπεριφορά σχετίζεται με ποδοσφαιρικούς αγώνες.
English[en]
Security measures shall deter, prevent and sanction any violent misbehaviour in connection with football matches.
Spanish[es]
Las medidas de seguridad han de disuadir, prevenir y sancionar toda conducta violenta en relación con los partidos de fútbol.
Estonian[et]
Julgeolekumeetmed hoiavad ära, takistavad ja karistavad igasugust vägivaldset käitumist seoses jalgpallivõistlustega.
Finnish[fi]
Turvatoimenpiteiden on ehkäistävä ennalta, estettävä ja määrättävä rangaistaviksi kaikki jalkapallo-otteluihin liittyvät väkivaltaisuudet.
French[fr]
Ces mesures de sécurité découragent, empêchent et sanctionnent tout type de comportement violent dans le cadre des matches de football.
Irish[ga]
Le bearta slándála, cuirfear stop, cosc agus pionós ar aon mhí-iompar foréigneach a bheidh nasctha le cluichí sacair.
Croatian[hr]
Mjerama zaštite suzbija se, sprječava i sankcionira svako nasilno ponašanje u vezi s nogometnim utakmicama.
Hungarian[hu]
A biztonsági intézkedések visszatartják, megelőzik és szankcionálják a labdarúgó-mérkőzésekkel kapcsolatos erőszakos cselekményeket.
Italian[it]
Le misure di security scoraggiano, impediscono e sanzionano qualsiasi comportamento violento connesso agli incontri calcistici.
Latvian[lv]
Ar drošības pasākumu palīdzību nepieļauj un novērš vardarbības pārkāpumus, kas tiek īstenoti saistībā ar futbola spēlēm, un nosaka sodus par šajā sakarībā izdarītiem vardarbības pārkāpumiem.
Maltese[mt]
Il-miżuri ta' sigurtà għandhom jiskoraġġixxu, jipprevjenu u jissanzjonaw kwalunkwe mġiba ħażina vjolenti b'rabta mal-partiti tal-futbol.
Dutch[nl]
Veiligheidsmaatregelen moeten ervoor zorgen dat elk gewelddadig wangedrag in het kader van voetbalwedstrijden wordt ontmoedigd, voorkomen en bestraft.
Polish[pl]
Środki bezpieczeństwa powinny powstrzymywać wszelkie brutalne ekscesy związane z meczami piłki nożnej i zapobiegać im oraz wprowadzać kary za tego rodzaju zachowania.
Portuguese[pt]
As medidas de segurança devem dissuadir, evitar e punir todo e qualquer comportamento desviante e violento no contexto dos jogos de futebol.
Romanian[ro]
Măsurile de securitate trebuie să descurajeze, să prevină și să sancționeze comportamentul violent legat de meciurile de fotbal.
Slovenian[sl]
Z zaščitnimi ukrepi se odvrača, preprečuje in sankcionira vsakršno nasilno vedenje, povezano z nogometnimi tekmami.
Swedish[sv]
Trygghetsskapande åtgärder ska avskräcka från, förebygga och bestraffa eventuellt olämpligt uppträdande som inbegriper våld i samband med fotbollsmatcher.