Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
ولدهشتها، وافق زوجها في احد الايام، وهو موظف حكومي، على الدرس.
Danish[da]
Til hendes overraskelse indvilligede hendes mand, der er regeringsembedsmand, også i at studere.
Greek[el]
Προς έκπληξή της, μια ημέρα ο άντρας της, ένας κυβερνητικός αξιωματούχος, δέχτηκε να κάνει μελέτη.
English[en]
To her surprise, one day her husband, a government officer, agreed to have a study.
Spanish[es]
Para su sorpresa, un día su esposo, que es funcionario estatal, aceptó estudiar.
Finnish[fi]
Hän yllättyi, kun eräänä päivänä hänen aviomiehensä, valtion virkamies, otti vastaan tutkistelun.
French[fr]
Elle a été toute surprise qu’un jour son mari, un fonctionnaire, accepte une étude.
Croatian[hr]
Na njeno iznenađenje, jednog je dana njen muž, koji je bio vladin službenik, pristao na studij.
Italian[it]
Con sua sorpresa un giorno il marito, un funzionario governativo, ha acconsentito ad avere uno studio.
Japanese[ja]
驚いたことに,ある日,政府の役人である夫が研究に応じました。
Korean[ko]
놀랍게도, 어느 날 공무원인 남편이 연구를 하기로 동의하였습니다.
Norwegian[nb]
En dag tok også mannen, som arbeidet i statsadministrasjonen, til hennes store overraskelse imot et tilbud om bibelstudium.
Dutch[nl]
Tot haar verrassing stemde haar man, een regeringsambtenaar, op een dag toe in een studie.
Polish[pl]
Ku jej zdumieniu pewnego dnia mąż, urzędnik państwowy, również wyraził chęć studiowania.
Portuguese[pt]
Para sua surpresa, um dia o marido, uma autoridade do governo, concordou em estudar.
Russian[ru]
Однажды, к ее удивлению, муж, государственный служащий, согласился на изучение.
Serbian[sr]
Na njeno iznenađenje, jednog dana je njen muž, službenik vlade, pristao na studij.
Southern Sotho[st]
Ho makaleng ha hae, ka letsatsi le leng monna oa hae, eo e leng mohlanka oa ’muso, o ile a lumela ho ba le thuto.
Swedish[sv]
Till hennes förvåning tackade en dag hennes man, som var statstjänsteman, ja till ett bibelstudium.
Chinese[zh]
令她大感意外的是,有一天她的丈夫,一个政府官员,同意有个圣经研究。
Zulu[zu]
Okwammangalisa ukuthi ngolunye usuku, umyeni wakhe oyisikhulu sikahulumeni, wavuma ukufundelwa.