Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
iv) валутни и лихвени инструменти, включително продукти като суапи и форуърдни договори;
Czech[cs]
iv) nástrojů využívajících směnných kurzů a úrokových sazeb, včetně takových produktů jako swapy a dohody o termínování kurzů;
German[de]
iv) Wechselkurs- und Zinstiteln einschließlich Swaps, Kurssicherungsvereinbarungen, usw. ;
Greek[el]
iv) μέσων συναλλαγματικών ισοτιμιών και επιτοκίου, που περιλαμβάνουν προϊόντα όπως οι συμφωνίες ανταλλαγής και οι προθεσμιακές συμφωνίες επιτοκίου·
English[en]
(iv) exchange rate and interest rate instruments, including products such as swaps, forward rate agreements;
Spanish[es]
iv) instrumentos de los mercados cambiario y monetario, por ejemplo, permutas financieras (swaps) y acuerdos a plazo sobre tipos de interés;
Estonian[et]
iv) valuutakursi ja intressimäära instrumendid, sealhulgas sellised finantsinstrumendid nagu vahetustehingud ja intressiforvardid;
Finnish[fi]
iv) valuuttakursseihin ja korkoihin liittyvät välineet, mukaan luettuina sellaiset tuotteet kuin swap-sopimukset ja korkotermiinit;
French[fr]
iv) instrument sur devises ou sur taux d'intérêt, y compris swaps et accords de taux à terme;
Croatian[hr]
iv. tečajne i kamatne instrumente, uključujući proizvode kao što su razmjene i terminski ugovori o kamatnoj stopi;
Hungarian[hu]
(iv) árfolyam- és kamatlábeszközök, ideértve az olyan termékeket, mint például a swap-ügyletek, kamatláb-megállapodások;
Italian[it]
iv) strumenti relativi a tassi di cambio e d’interesse, inclusi swaps e contratti a termine (forward rate agreements);
Lithuanian[lt]
iv) valiutos kurso ir palūkanų normų priemonėmis, įskaitant tokius produktus kaip pasikeitimo sandoriai, išankstiniai susitarimai dėl palūkanų normų;
Latvian[lv]
iv) valūtas kursa un procentu likmju instrumentiem, tostarp ar tādiem produktiem kā mijmaiņas darījumi, nestandartizēti procentu likmes nākotnes līgumi;
Maltese[mt]
(iv) strumenti tar-rati tal-kambju u tar-rati tal-interessi, inklużi prodotti bħal tpartit, ftehimiet ta’ rati bil-quddiem;
Dutch[nl]
iv) wisselkoers- en rentetariefinstrumenten, met inbegrip van producten als swaps en rentetermijncontracten;
Polish[pl]
(iv) instrumentów kursu walutowego i stóp procentowych, włączając w to produkty takie jak swapy, kontrakty terminowe na stopę procentową;
Portuguese[pt]
iv) instrumentos de taxa de câmbio e de taxa de juro, incluindo produtos como os swaps e os acordos a prazo de taxa de câmbio e de juro,
Romanian[ro]
(iv) instrumente pe rata de schimb și pe rata dobânzii, inclusiv produse cum ar fi swapuri, contracte forward pe rata dobânzii;
Slovak[sk]
iv) kurzovými a úrokovými nástrojmi vrátane produktov ako sú swapy a dohody o forwardovej úrokovej miere;
Slovenian[sl]
(iv) instrumenti deviznih tečajev in obrestnih mer, vključno z zamenjavami in dogovori o terminski obrestni meri;
Swedish[sv]
iv) valuta- och ränteinstrument, inbegripet produkter som svappar och ränteterminer,