Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
" ماذا عن " مرحب بكم
Bosnian[bs]
Je l'može " nema na čemu ".
Czech[cs]
Co třeba: " Nemáte zač "?
Danish[da]
Hvad med " det var så lidt "?
Greek[el]
Πως σας φαίνεται το " Καλώς όρισες ";
English[en]
How about " you're welcome "?
Spanish[es]
¿Qué tal un " eres bienvenida "?
Persian[fa]
خب " خواهش میکنم " چطوره ؟
Finnish[fi]
Miten olisi " eipä kestä ".
Hebrew[he]
מה דעתכם על " אין בעד מה "?
Croatian[hr]
Je l'može " nema na čemu ".
Hungarian[hu]
Mit szólnátok ahhoz, hogy " szívesen "?
Italian[it]
Che ne dite di " prego "?
Georgian[ka]
ქრჲ მთჟლთქ ჱა " ეჲბპვეჲ £ ევნ ჟთ "?
Macedonian[mk]
Што мислиш за " Добредојден си "?
Norwegian[nb]
Hva med " Vær så god "?
Dutch[nl]
Wat dacht je van " Welkom "?
Polish[pl]
Może " Witajcie "?
Portuguese[pt]
Que tal " de nada "?
Romanian[ro]
Ce-ai zice de: " cu plăcere "?
Russian[ru]
Как на счет " пожалуйста "?
Swedish[sv]
Vadå, varsågod?