Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
„Dann möchte ich jenen Personen die meinen Ausführungen nicht beipflichten, empfehlen, den Vortrag bis zum Schluß ruhig anzuhören, sich Notizen zu machen und dann offen ihre Einwände und Fragen vorzubringen.“
Greek[el]
«Τότε θα ήθελα να υποδείξω σ’ εκείνους του δεν συμφωνούν με ό,τι λέγω ν’ ακούσουν την ομιλία μου ως το τέλος, να λάβουν σημειώσεις και κατόπιν φανερά να εκθέσουν τις αντιρρήσεις και τις απορίες των.»
English[en]
“Then I would like to suggest to those persons who do not agree with what I say that they listen to my talk to the end, that they take notes and then openly state their objections and questions.”
French[fr]
“ Je propose donc aux personnes qui ne sont pas d’accord avec ce que je dis d’écouter mon discours jusqu’à la fin, de prendre des notes puis de faire connaître publiquement leurs objections et leurs questions.
Italian[it]
“Vorrei suggerire a quelli che non sono d’accordo con ciò che dico di ascoltare il discorso sino alla fine, di prendere appunti e quindi di dichiarare apertamente le loro obiezioni e fare domande”.
Dutch[nl]
„Dan zou ik degenen die het niet met mijn woorden eens zijn, willen aanraden mijn lezing tot het eind te beluisteren, aantekeningen te maken en daarna openlijk hun bezwaren en vragen kenbaar te maken.”
Portuguese[pt]
“Então, gostaria de sugerir a essas pessoas que não concordam com o que eu digo que ouçam o meu discurso até o fim, e que tomem notas e daí declarem abertamente as suas objeções e as suas perguntas.”