Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hulle sal word soos iets wat nie bestaan nie en soos niks, dié manne wat teen jou oorlog voer.
Cebuano[ceb]
Sila mahisama sa wala maglungtad ug sama sa wala, kadtong mga tawo nga nakiggubat batok kanimo.
Czech[cs]
Stanou se jakoby něčím neexistujícím a jakoby ničím, ti muži, kteří s tebou válčí.
Danish[da]
De vil blive til intet og til ingenting, de mænd der er i krig med dig.
German[de]
Sie werden wie etwas Nichtseiendes und wie nichts werden, die Männer, die dich bekriegen.
Greek[el]
Θα γίνουν σαν κάτι το ανύπαρκτο και σαν τίποτα, οι άντρες που βρίσκονται σε πόλεμο μαζί σου.
English[en]
They will become as something nonexistent and as nothing, those men at war with you.
Spanish[es]
Llegarán a ser como algo inexistente y como nada, aquellos hombres que están en guerra contra ti.
Finnish[fi]
Heistä tulee kuin olematonta ja kuin ei mitään, noista miehistä, jotka sotivat sinua vastaan.
French[fr]
Ils deviendront comme quelque chose d’inexistant et comme un rien, ces hommes en guerre avec toi.
Hiligaynon[hil]
Mangin subong sila sang wala nagaluntad kag subong sang butang nga walay pulos, inang mga tawo nga nagapakig-away sa imo.
Indonesian[id]
Mereka akan menjadi seperti sesuatu yang tidak ada dan hampa, yaitu orang-orang yang berperang melawan engkau.
Icelandic[is]
Þeir sem á þig herja, skulu hverfa og að engu verða.
Italian[it]
Diverranno come qualcosa d’inesistente e come nulla, quegli uomini in guerra con te.
Japanese[ja]
彼らは,すなわちあなたと戦う者たちは,存在しないもの,無きもののようになる。
Korean[ko]
그들 곧 너와 전쟁을 벌이는 그 사람들은 없는 것처럼, 아무것도 아닌 것처럼 될 것이다.
Norwegian[nb]
De skal bli til intet og til ingenting, de menn som fører krig mot deg.
Dutch[nl]
Zij zullen worden als iets wat niet bestaat en als niets, de mannen die tegen u oorlog voeren.
Panjabi[pa]
ਜੋ ਤੇਰੇ ਨਾਲ ਜੁੱਧ ਕਰਦੇ ਹਨ, ਓਹ ਨਾ ਹੋਇਆਂ ਜੇਹੇ ਸਗੋਂ ਨੇਸਤੀ ਜੇਹੇ ਹੋਣਗੇ!
Papiamento[pap]
Nan lo bira manera algu ineksistente i manera nada, e hòmbernan ei ku ta den guera ku bo.
Polish[pl]
Staną się jakby czymś nie istniejącym i jakby niczym, ci, którzy prowadzą z tobą wojnę.
Portuguese[pt]
Tornar-se-ão como algo inexistente e como nada, estes homens em guerra contigo.
Sinhala[si]
නුඹ සමග විවාදයට සිටින මනුෂ්යයන් නුඹ සොයන නුමුත් ඔවුන් සම්බවෙන්නේ නැත.
Slovak[sk]
Stanú sa akoby niečím nejestvujúcim a akoby ničím, tí muži, ktorí s tebou bojujú.
Albanian[sq]
Ata burra që janë në luftë me ty do të bëhen si diçka që nuk ekziston dhe si asgjë.
Southern Sotho[st]
Ba tla fetoha ho hong ho sa pheleng ’me ba fetohe lefeela, batho ba u loantšang.
Swedish[sv]
De skall bli som något som inte existerar och som ingenting, de män som ligger i krig med dig.
Telugu[te]
నీతో యుద్ధము చేయువారు మాయమై పోవుదురు, అభావులగుదురు.
Tagalog[tl]
Sila ay magiging waring bagay na di-umiiral at walang kabuluhan, ang mga taong nakikipagdigma sa iyo.
Tswana[tn]
Ba tla nna jaaka sengwe se se seyong le jaaka lefela, banna bao ba ba lwang le wena.
Tsonga[ts]
Va ta fana ni nchumu lowu nga riki kona, va nga pfuni nchumu, vanhu lava va lwaka nyimpi na wena.
Xhosa[xh]
Aya kuba njengento engekhoyo nanjengento engento amadoda enza imfazwe nawe.
Zulu[zu]
Ayoba njengento engekho nanjengeze, lawo madoda alwa nawe.