Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الجرعة السحرية زال مفعولها
Bulgarian[bg]
Ефектът на отварата свърши.
Bosnian[bs]
Prestalo je dejstvo čarobnog napitka.
Czech[cs]
Kouzelný nápoj přestal účinkovat.
Danish[da]
Virkningen af trylledrikken er slut.
German[de]
Die Wirkung des Zaubertranks ist vorbei.
Greek[el]
Η επίδραση του φίλτρου τέλειωσε.
English[en]
The magic potion has worn off.
Spanish[es]
Se terminó el efecto de la poción mágica.
Estonian[et]
Võlujook on maha kukkunud.
Croatian[hr]
Napitak prestaje djelovati.
Hungarian[hu]
A csodaital hatása elmúlt.
Indonesian[id]
Efek ramuan ajaib sudah habis.
Macedonian[mk]
Напитокот не делува веќе.
Dutch[nl]
De toverdrank is uitgewerkt.
Polish[pl]
Napój magiczny przestał działać.
Portuguese[pt]
Acabou o efeito da poção mágica.
Romanian[ro]
A trecut efectul licorii magice.
Russian[ru]
Действие волшебного зелья закончилось.
Slovenian[sl]
Konec delovanja čarobnega napitka.
Serbian[sr]
Napitak prestaje djelovati.
Swedish[sv]
Effekten av trolldrycken är slut.