Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не знам как е издържал съпругът да опитва толкова дълго.
Czech[cs]
Nechápu, že to tvůj muž vydržel takovou dobu.
Greek[el]
Απορώ πώς άντεξε τόσο καιρό ο άντρας σου.
English[en]
I don't know how your husband plugged away as long as he did.
Spanish[es]
No sé cómo tu esposo se aguantaba tanto tiempo.
Estonian[et]
Ma ei tea, kuidas su mees nii kaua vastu pidas.
Finnish[fi]
En käsitä, miten miehesi jaksoi yrittää niin kauan.
French[fr]
J'ignore pourquoi ton mari s'y est tenu pendant si longtemps.
Hebrew[he]
אני לא יודעת איך הבעל שלך המשיך לנסות כל עוד הוא המשיך.
Italian[it]
come hafatto tuo marito a resistere così tanto!
Dutch[nl]
Ik heb geen idee hoe je man het vol heeft kunnen houden.
Polish[pl]
Nie wiem w jaki sposób twój maż wytrzymywał tyle czasu.
Portuguese[pt]
Não sei como seu marido agüentou ficar duro tanto tempo.
Romanian[ro]
Nu stiu cum sotul tău să nu ti-o tragă atâta timp.
Slovenian[sl]
Ne vem, kako to, da se je tvoj mož tako dolgo mučil s tem.