Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
– „ресторантьорски услуги, ресторанти, ресторанти на самообслужване, заведения, сладоледени къщи, пицарии“ от клас 42.
Czech[cs]
– „restaurační služby, restaurace, samoobslužné restaurace, pivní bary, zmrzlinárny, pizzerie“, spadající do třídy 42.
Danish[da]
– »tjenesteydelser i forbindelse med mad og drikke, restauranter, selvbetjeningsrestauranter, ølbarer, ishuse, pizzariaer«, der henhører under klasse 42.
German[de]
– Klasse 42: „Verpflegung, Betrieb von Restaurants, Selbstbedienungsrestaurants, Bierstuben, Eisdielen, Pizzerien“.
Greek[el]
– «Υπηρεσίες εστίασης, εστιατόρια, εστιατόρια αυτοεξυπηρέτησης, ζυθοπωλεία, καταστήματα πώλησης παγωτού (τζελατερίες), πιτσαρίες», για την κλάση 42.
English[en]
– ‘Providing of food and drink, restaurants, self-service restaurants, public houses, ice cream parlours, pizzerias’ (Class 42).
Spanish[es]
– «Servicios de restauración, restaurantes, restaurantes de autoservicio, cervecerías, heladerías, pizzerías», comprendidos en la clase 42.
Estonian[et]
– klass 42: „toitlustusteenused, restoranid, iseteenindusrestoranid, õllerestoranid, jäätisekohvikud, pitsarestoranid”.
Finnish[fi]
– ”ravitsemispalvelut, ravintolat, itsepalveluravintolat, olutravintolat, jäätelöbaarit, pizzeriat”, jotka kuuluvat luokkaan 42.
French[fr]
– « services de restauration, restaurants, restaurants libre-service, bars à bières, glaciers, pizzerias », relevant de la classe 42.
Hungarian[hu]
– a 42. osztályba tartozó „vendéglátási szolgáltatások, éttermek, önkiszolgáló éttermek, sörbárok, fagylaltosok, pizzériák”.
Italian[it]
– classe 42: «servizi di ristorazione, ristoranti, ristoranti self service, birrerie, gelaterie, pizzerie».
Lithuanian[lt]
– „maisto ir gėrimų parūpinimo paslaugos, restoranai, savitarnos restoranai, alaus barai, ledainės, picerijos“, priskirti 42 klasei.
Latvian[lv]
– “apgāde ar uzturu, restorāni, pašapkalpošanās restorāni, alus bāri, saldējuma restorāni, picērijas”, kas ietilpst 42. klasē.
Maltese[mt]
– “servizzi għall-provvista ta’ ikel u xorb, restoranti, restoranti self-service, każini, ġelateriji, pizzeriji”, fil-klassi 42.
Dutch[nl]
– „restauratie, restaurants, zelfbedieningsrestaurants, biertapperijen, ijssalons, pizzeria’s” van klasse 42.
Polish[pl]
– „usługi restauracyjne, restauracje, restauracje samoobsługowe, bary, lodziarnie, pizzerie” z klasy 42.
Portuguese[pt]
– «serviços de restauração, restaurantes, restaurantes self‐service, cervejarias, geladarias, pizzarias», abrangidos pela classe 42.
Romanian[ro]
– „servicii de restaurante, restaurante, restaurante cu autoservire, baruri de bere, magazine de înghețată, pizzerii”, produse din clasa 42.
Slovak[sk]
– „reštauračné služby, reštaurácie, samoobslužné reštaurácie, pivné bary, zmrzlinárne, pizzerie“ patriace do triedy 42.
Slovenian[sl]
– „gostinske storitve, restavracije, samopostrežne restavracije, pivnice, proizvajalci sladoleda, picerije“ iz razreda 42.
Swedish[sv]
– ”utskänkning av mat och dryck, restauranger, självserveringar, ölserveringar, glassbarer, pizzerior”, i klass 42.