Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Puškin měl poslat za sebe vás.
Danish[da]
Måske skulle Pusjkin have sendt Dem i stedet.
Greek[el]
Μήπως έπρεπε να στείλει εσάς στη θέση του ο Πούσκιν;
Finnish[fi]
Pushkinin olisi ehkä pitänyt lähettää sinut puolestaan.
French[fr]
Pouchkine aurait peut-être dû vous envoyer à sa place?
Hungarian[hu]
Talán Puskin küldte maga helyett?
Norwegian[nb]
Kanskje Pusjkin skulle ha sendt deg i sitt sted.
Dutch[nl]
Misschien had hij u voor hem in de plaats moeten sturen.
Polish[pl]
Może Puszkin wysłał cię na jego miejsce.
Portuguese[pt]
Talvez Puchkin devesse tê-lo mandado no seu lugar.
Slovak[sk]
Možno ťa Puškin poslal na jeho miesto.
Serbian[sr]
Možda je trebalo da Puškin pošalje vas, mesto njega.
Swedish[sv]
Kanske skulle Pusjkin ha skickat er i stället.