Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
220 EUR на тон албакор, транспортирана за реализация в брутен вид с морски транспорт, при максимално количество 712 тона годишно;
Czech[cs]
d) 220 EUR za tunu tuňáka pruhovaného, který byl v surovém stavu uveden na trh po moři, pro maximální množství 712 tun ročně;
Danish[da]
d) 220 EUR pr. ton bugstribet bonit, der afsættes ad søvejen i uforarbejdet stand, for højst 712 tons pr. år
German[de]
d) 220 EUR je Tonne auf dem Seeweg vermarkteter Echter Bonito (Rohware) für eine Hoechstmenge von 712 Tonnen jährlich,
Greek[el]
δ) 220 ευρώ ανά τόνο παλαμίδας η οποία διατίθεται στο εμπόριο μεταφερόμενη διά θαλάσσης, χωρίς επεξεργασία, για μέγιστη ποσότητα 712 τόνων κατ' έτος·
English[en]
(d) EUR 220 per tonne of skipjack marketed by sea in the raw state for up to 712 tonnes a year;
Spanish[es]
d) 220 euros por tonelada de listado comercializado por vía marítima sin envasar, hasta una cantidad máxima de 712 toneladas anuales;
Estonian[et]
d) 220 eurot toorel kujul mereteed pidi turustatud vööttuuni tonni eest kuni 712 tonni piires aastas;
Finnish[fi]
d) 220 euroa tonnilta meriteitse kaupan pidettävää pakkaamatonta boniittia enintään 712 tonnin vuosittaista määrää kohden;
French[fr]
d) 220 euros par tonne de listao commercialisé par voie maritime à l'état brut pour une quantité maximale de 712 tonnes par an;
Hungarian[hu]
d) nyers állapotban, tengeri úton forgalomba hozott bonitó tekintetében 220 EUR tonnánként, évente legfeljebb 712 tonnáig;
Italian[it]
d) 220 EUR per tonnellata di tonnetto striato commercializzato per via marittima e non condizionato, per un quantitativo massimo di 712 t all'anno;
Lithuanian[lt]
d) 220 eurų už toną pelamidės, į rinką atgabento laivu žaliavos pavidalu – iki 712 tonų per metus;
Latvian[lv]
d) par svītrainajām tunzivīm, kas neapstrādātā veidā realizētas pa jūras ceļiem un kuru daudzums nepārsniedz 712 tonnas gadā – EUR 220 par tonnu;
Maltese[mt]
(d) 220 EUR għal kull tunnellata ta' ħut qabbieżi kkummeċjalizzat permezz tal-baħar u mhux ikkondizzjonati, sa 712 tunnellata fis-sena;
Dutch[nl]
d) 220 EUR per ton gestreepte tonijn die onverwerkt via zeevervoer op de markt wordt gebracht, voor in totaal ten hoogste 712 ton per jaar;
Polish[pl]
d) 220 euro za tonę ryb latających sprzedawanych drogą morską w stanie surowym w ilości do 712 ton rocznie,
Portuguese[pt]
d) 220 euros por tonelada de gaiado comercializado, em bruto, por via marítima, no limite de uma quantidade máxima de 712 toneladas por ano;
Romanian[ro]
220 EUR pe tona de ton dungat, comercializată pe cale maritimă în stare naturală, pentru o cantitate de până la 712 tone pe an;
Slovak[sk]
d) 220 EUR za tonu tuniakov pruhovaných (skipjack) dopravovaných na trh v surovom stave až do 712 ton za rok;
Slovenian[sl]
(d) 220 EUR za tono črtastega tuna, ki se na trg prevaža po morju v surovem stanju, za največ 712 ton letno;
Swedish[sv]
d) 220 euro per ton för bonit i obearbetat tillstånd som transporteras till marknaden med båt upp till högst 712 ton per år.