Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لكن إن لم أكن مخطئاً ، تزوير توقيع الرئيس سيعتبر خيانة.
Bulgarian[bg]
Подправянето на президентския подпис не се ли счита за държавна измяна?
Bosnian[bs]
Ako se ne varam, lažiranje predsednikovog potpisa se smatra činom izdaje.
Czech[cs]
Jestli se ale nepletu, napodobení podpisu prezidenta je aktem zrady.
Danish[da]
Jeg vil mene, at det ville være landsforræderi at forfalske præsidentens underskrift.
Greek[el]
Αν όμως δεν κάνω λάθος, η πλαστο - γράφηση προεδρικής υπογραφής θα θεωρούνταν πράξη προδοσίας.
English[en]
But if I'm not mistaken, forging a president's signature would be considered an act of treason.
Spanish[es]
Pero si no me equivoco, falsificar la firma de un Presidente se consideraría un acto de traición.
Estonian[et]
Kuid kui ma ei eksi, siis presidendi allkirja võltsimist käsitletakse riigireetmisena.
Finnish[fi]
Käsittääkseni presidentin allekirjoituksen väärentämistä pidetään maanpetoksena.
French[fr]
Mais si je ne m'abuse, imiter la signature d'un Président pourrait être vu comme un acte de trahison.
Hebrew[he]
אבל אם אני לא טועה, זיוף של נשיא חתימה תיחשב מעשה של בגידה.
Croatian[hr]
Ako se ne varam lažiranje predsjedničkog potpisa smatralo bi se činom izdaje.
Hungarian[hu]
Ha nem tévedek, az elnök aláírásának meghamisítása hazaárulásnak minősül.
Italian[it]
Ma, se non vado errato, falsificare la firma del presidente è considerato tradimento.
Macedonian[mk]
Ама ако не грешам, фалсификувањето на претседателскиот потпис се смета за предавство.
Dutch[nl]
Maar als ik me niet vergis, is het nabootsen van een presidentiële handtekening hoogverraad.
Polish[pl]
Jeśli się nie mylę, podrobienie prezydenckiego podpisu mogłoby zostać uznane za zdradę.
Portuguese[pt]
Se não me engano, falsificar a assinatura de um presidente é considerado um ato de traição.
Romanian[ro]
Dar, daca nu ma insel, falsificarea semnaturii presedintelui ar fi considerata un act de tradare.
Russian[ru]
Но, если я не ошибаюсь, подделка подписи президента будем рассматриваться, как государственная измена.
Slovenian[sl]
– Če se ne motim, je poneverba predsednikovega podpisa dejanje izdaje.
Serbian[sr]
Ako se ne varam, lažiranje predsednikovog potpisa se smatra činom izdaje.
Swedish[sv]
Att förfalska en presidents signatur är högförräderi.
Turkish[tr]
Fakat yanılmıyorsam başkanın imzasını taklit etmek vatana ihanet sayılır.